Teljes katalógus

Lu Hszün gyermekkorára és ifjúságára emlékezik: a százfüves kertre, ahol játszott, öreg dajkájára és a szörnyekről szóló könyvre, amelyet tőle kapott, a templomi ünnepre, amelyet csak azután láthatott, hogy felmondta a leckéjét. Aztán következik apja betegsége, és diákévei Japánban, Fujino professzor mellett. Tíz édes-keserű emlék, amelyekben megismerjük a legnagyobb modern kínai író gyermekkorát és a régi Kínát. Ezt a rövid könyvet emlékről emlékre olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenegy novella az 1920-as évek Kínájáról. Találkozunk egy özveggyel, akit újév idején az egész falu kitaszít, egy csalódott tudóssal, aki egyedül iszik egy fogadóban, egy fiatal párral, akiket a szegénység elválaszt, és egy férfival, aki el akarja oltani falusi temploma örökmécsesét. A „Kiáltás” után Lu Hszün, a legnagyobb modern kínai író, itt bensőségesebb történeteket ad, amelyek gyengéden és tisztán látva mutatják be a változó országot. A novellák rövidek, és egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy falusi orvost éjjel, tomboló hóviharban hívnak beteghez, de nincs lova, hogy elinduljon. Egy fegyencgyarmaton egy tiszt büszkén mutat be egy látogatónak egy különös kivégzőgépet. Egy éhezőművész hetekig nem eszik a ketrecében, miközben a tömeg lassan ráun. Kafka e három nyugtalanító elbeszélésében a hétköznapok figyelmeztetés nélkül fordulnak lidércnyomásba, és nem lehet elfelejteni őket. Rövidek, pontos mondatokkal íródtak, így mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tonio Kröger, egy tekintélyes lübecki család fia, azzal az érzéssel nő fel, hogy más, mint a többiek. Csodálja szőke és magabiztos társát, Hans Hansent, aztán beleszeret a szőke Ingébe, aki észre sem veszi. Íróként sem a művészek, sem a „normális” emberek között nem érzi a helyén magát, akiket titokban irigyel. Thomas Mann sokat beleírt önmagából: ez a könyv mindazoknak szól, akik valaha kívülállónak érezték magukat. Ezt a rövid elbeszélést olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

400 körül Ágoston, aki addigra az észak-afrikai Hippó püspöke lett, úgy meséli el az életét, hogy közvetlenül Istenhez fordul. Felidézi gyermekkorát, a körtéket, amelyeket csak a rossz cselekedet öröméért lopott, carthagói ifjúságát és az igazság hosszú keresését. Egészen addig a napig, amikor egy milánói kertben egy gyermekhangot hall, amely azt énekli: „Vedd és olvasd!” Ezt a könyvet gyakran a Nyugat első nagy önéletrajzának tartják. Egy kételkedő, tévedő és önmagát kereső ember áll előttünk, olyan őszinteséggel, amely ma is megérint. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Két ifjúkori szerelem története. Az „Első szerelem” című történetben egy tizenhat éves fiú vidéki nyaralása alatt beleszeret a szomszédjába, egy fiatal hercegnőbe, akit hódolók vesznek körül, és megtanulja, mibe kerülhet a szerelem. Az „Asja” című történetben egy utazó a Rajna partján megismerkedik egy szabad, büszke és kiszámíthatatlan fiatal nővel, és sokáig halogatja, hogy elmondja neki, mit érez. Turgenyev visszafogottan és nosztalgiával meséli el ezeket a szerelmeket, amelyeket soha nem lehet elfelejteni. Tiszta és szelíd stílusban íródtak, így ezt a két történetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Dosztojevszkij három elbeszélése. A „Fehér éjszakák” című elbeszélésben egy magányos fiatal álmodozó négy egymást követő estén, Szentpétervár világos éjszakáin, találkozik egy lánnyal, aki valakire vár. „A szelíd teremtés” című történetben egy férfi fiatal felesége holtteste mellett virraszt, és próbálja megérteni, mi történt. Az „Egy nevetséges ember álma” című elbeszélésben egy kétségbeesett ember elalszik, és olyan álmot lát, amely mindent megváltoztat. Gyengédek, tragikusak vagy látnokiak, és a nagy orosz regényíró egy másik arcát mutatják meg. Ezek a rövid elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Spanyolország bányavidékén Nela, egy szegény és csúnyácska árva lány egy fiatal vak fiú, Pablo vezetője. Pablo a jóságáért szereti, és azért, ahogyan leírja neki a világot. Egy napon egy híres sebész érkezik a faluba, azzal a reménnyel, hogy visszaadja Pablo látását. Gyengéd és szívszorító szerelmi történet, amely egyszerű kérdést tesz fel: mit fog látni Pablo, amikor kinyílik a szeme? Ez Galdós, a nagy spanyol regényíró egyik legkedveltebb regénye. Magával ragadó története és szerethető szereplői miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Csehov négy legszebb elbeszélését gyűjti egybe. „A 6-os számú kórterem”-ben egy vidéki orvos beszélgetni kezd elmeosztályának egyik betegével, és végül azt kérdezi magától, ki az igazán őrült. „A kutyás hölgy”-ben egy férfi és egy nő, mindketten házasok, Jaltában találkoznak, és olyan szerelembe esnek, amelyre nem számítottak. Találkozunk egy magányos és beteg püspökkel is húsvét előestéjén, és egy fiatal menyasszonnyal, aki úgy dönt, mindent maga mögött hagy. Csehov sosem ítélkezik: néhány oldalon egy egész életet érzékeltet. Ezek az elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Pipet, a fiatal árvát a nővére és annak férje, Joe, a nagy szívű kovács neveli fel a kenti mocsarak között. Egy este a temetőben egy szökött fegyencbe botlik, aki halálra rémíti. Aztán meghívják Miss Havishamhez, egy idős hölgyhöz, aki mindig a menyasszonyi ruháját viseli, és a szép, hideg Estellával él. Azon a napon, amikor egy ismeretlen jótevő felajánlja neki, hogy Londonban úriember legyen, Pip élete fordulatot vesz. Álmai, tévedései és illúziói miatt Dickens egyik legszerethetőbb hőse. Pip maga meséli el a történetét, és ezt a nagy regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Szentpéterváron Raszkolnyikov, egy nagyon szegény egykori diák, egy apró padlásszobában él. Meggyőzte magát, hogy bizonyos kivételes embereknek joguk van áthágni a törvényeket, és baltával megöl egy öreg uzsorásnőt. Attól fogva a félelem és a láz nem hagyja el, a ravasz és türelmes Porfirij vizsgálóbíró pedig mintha olvasna a gondolataiban. Kezdettől tudjuk, ki a tettes, a feszültség mégsem enged: minden a lelkiismeretében dől el. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Dosztojevszkij remekművét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháború utáni Németországban egy elegáns öregúr leül egy kártyaasztalhoz, és őrült összegeket nyer. Ellenfelei értetlenül veszítenek, mintha megbabonázták volna őket. Az arc mögött doktor Mabuse rejtőzik, a bűn zsenije, aki álruhát vált, és hipnózissal tartja hatalmában a többieket. Egy ügyész a nyomába ered: ez a kezdete egy lélegzetelállító párharcnak az irodalom egyik leghírhedtebb bűnözőjével. Gyors tempójú, így a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

London egyik csendes külvárosában a huszonegy éves Ann Veronica Stanley fuldoklik apja tekintélye alatt, aki megtiltja neki, hogy jelmezbálba menjen. Elhagyja a házat, hogy egyedül éljen Londonban, biológiát tanuljon, és maga döntsön az életéről. A pénz azonban hamar elfogy, és abban a korban egy fiatal nő szabadságának ára van. Wells botrányt kavart ennek az „új nőnek” a történetével, aki a szüfrazsettek idején követelni meri a jogot, hogy szeressen és válasszon. Eleven és határozott hősnője miatt magával ragadó olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy férfi egyedül él Szajna-parti házában, és naplót ír. Miután egy szép brazil háromárbócos elhalad a folyón, rosszul alszik, és ébredéskor azt veszi észre, hogy éjjel valaki megitta a vizet a kancsójából. Végül meggyőződik róla, hogy egy láthatatlan lény él mellette. Őrült-e, vagy tényleg ott van valami? Maupassant soha nem dönti el, és éppen ez a kétely ijesztő. A kötetben Maupassant más novellái is szerepelnek. Mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban, a XX. század elején egy régi ház áll a Billy-goat Hillen, egy dombon, amelyet a város lassan elfoglal. Bob Carsey ezredes a lányával él ott, akit Miss Ladynek becéznek, egy szabad és vidám lánnyal, aki a szabad ég alatt nőtt fel. Beleszeret Donald Morleyba, egy gazdag és állhatatlan fiatalemberbe, akivel szemben az ezredes bizalmatlan. Szerelem és dráma között ezt a humorral és gyengédséggel teli regényt a szegénynegyed színes alakjai népesítik be. Melegséggel és egyszerűen íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy éjjel egy Ázsiából hazatérő óceánjárón egy utas, aki sosem alszik, megszólítja az elbeszélőt, és elmondja neki a titkát. Orvos volt egy félreeső állomáson Holland Kelet-Indiában, és egy szép és büszke európai nő kereste fel, hogy egy tiltott műtétet kérjen tőle. Visszautasította, legalább annyira gőgből, mint vágyból, aztán eszelősként vetette magát a nő után. Innen ered a cím: az ámok az a dühödt őrület, amely Malajziában arra hajt egy embert, hogy vakon rohanjon előre. Stefan Zweig rövid története egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1908-ban, egy dél-angliai tengerparti üdülővárosban Ruth, egykori szobalány, feleségül megy Ernie Casparhoz, egy munkáshoz. Ernie a sajátjaként neveli a kis Alice-t, aki a házasságuk előtt született. Jönnek a gyerekek, Ernie elveszíti a munkáját, és a lakbérrel tartozik a fivérének, Alfnak, aki még mindig vágyik Ruthra. Miközben sokasodnak a sztrájkok és közeledik a háború, egy északról érkezett szakszervezeti ember is beleszeret Ruthba. Érzékeny portré egy erős és hűséges egyszerű asszonyról az 1914 előtti Angliában. Magával ragadó története, amely egészen közel áll a hétköznapi élethez, könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Lu Hszün első novelláit gyűjti egybe, amelyeket Kínában írt a császárság bukását követő években. Egy férfi meggyőzi magát, hogy a szomszédai meg akarják enni. Egy szegény öreg tudós egy kocsmába jár borozni, ahol kigúnyolják. Egy apa vérbe mártott orvosságot vesz, hogy megmentse a fiát. A leghíresebb történet A Q-t követi, egy falusi napszámost, aki minden megaláztatást képzeletbeli győzelemmé változtat. Kínában ma is „A Q szellemének” nevezik azt, amikor valaki hazudik magának, hogy ne lássa a vereségeit. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezeket a rövid történeteket egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Bécsben Irene nyugodt polgári életet él ügyvéd férje és két gyermekük mellett. Egy napon, amikor kilép szeretője, egy fiatal zongorista lakásából, egy ismeretlen nő szólítja meg. A nő azzal vádolja, hogy elvette tőle ezt a férfit, és pénzt követel tőle. A zsarolás újra meg újra kezdődik, és a lelepleződéstől való félelem családi életének minden pillanatát elárasztja. Zweig belülről írja le ezt a szorongást, olyan feszültséggel, amely egy pillanatra sem engedi el az olvasót. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy riviérai panzióban egy férjes asszony megszökik egy fiatalemberrel, akivel előző nap ismerkedett meg, és a vendégek felháborodnak. Csak az elbeszélő védi meg. Nem sokkal később egy idős angol hölgy, Mrs. C. egy titkot bíz rá, amelyet több mint húsz éve őriz: élete egyetlen napját, amely egy este kezdődött a monte-carlói kaszinóban, egy fiatal játékos kezei előtt. Stefan Zweig a vallomás és a hirtelen szenvedély mestere: lassan megértjük, hogyan forgathat fel huszonnégy óra egy egész életet. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1870-es háború idején tíz utas hagyja el ugyanabban a postakocsiban a poroszok megszállta Rouent: előkelőségek, két apáca, egy demokrata és egy örömlány, akit Gömböcnek hívnak. Egyedül ő osztja meg az elemózsiáját. Egy fogadóban azonban egy porosz tiszt feltartóztatja őket, és feltételeket szab. Ez a novella tette híressé Maupassant-t: iróniával mutatja meg benne, mit érnek a szép elvek, amikor mindenki csak magára gondol. A kötetben körülötte tizenegy másik novella szól a pénzről, a házasságról és a polgári kis alkukról. Rövidek és elevenek, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1830-as évek Kaukázusában egy öreg kapitány elmeséli egy utazónak Pecsorin történetét, aki egy ragyogó, kiábrándult fiatal orosz tiszt, és veszélyes azokra, akik szeretik. Aztán az utazó a naplójához is hozzájut. Ebből megtudjuk, hogyan csábít el Pecsorin puszta unalomból egy hercegnőt, és hogyan párbajozik hidegvérrel, szinte kíváncsiságból. Lermontov, aki maga is párbajban halt meg huszonhat évesen, Pecsorint az orosz irodalom egyik legérdekesebb alakjává tette: olyan hőssé, aki nem is hős. Öt rövid történetből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Virginia egyik hegyi völgyében, a XIX. században Sybil Berners, egy szenvedélyes természetű gazdag örökösnő, épp most ment feleségül egy vagyontalan fiatal ügyvédhez, akit imád. A nászútról hazatérve a pár befogadja Black Hallba Rosa Blondelle-t, egy tönkrement fiatal anyát, akit elhagyott a férje. A vendég bája lassan felébreszti Sybil féltékenységét. Egy este Rosát haldokolva találják, és mindenki előtt Sybilt vádolja. Szenvedélyről és gyanúról szóló regény, amely a végéig lebilincsel. Tele van váratlan fordulatokkal, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.