Teljes katalógus

A dzsesszkorszak Amerikájában a titokzatos Jay Gatsby minden hétvégén hatalmas estélyeket ad vízparti kúriájában. Fiatal szomszédja lassan rájön, mi rejlik e fényűzés mögött: egy ifjúkori szerelem, amelyet Gatsby sosem felejtett el. A szerelmi történeten túl Fitzgerald kisregénye kritikus portrét rajzol egy pénz és látszat által megbabonázott társadalomról. Fitzgerald elegánsan és világosan ír, így regényét élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Az angol vidéken Mrs. Bennetnek egyetlen gondolata van: férjhez adni öt lányát. Örömmel tölti el, hogy a szomszédságba költözik Mr. Bingley, egy gazdag fiatalember, barátja, Mr. Darcy viszont már az első bálon hidegnek és gőgösnek mutatkozik. Elizabeth, a nővérek közül a második, eleven és csúfondáros lány, azonnal megutálja. Szellemes párbeszédei és a családokra, házasságokra vetett derűs pillantása miatt az irodalom egyik legkedveltebb vígjátéka. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Jane Austen elegáns és ironikus stílusát élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Marseille-ben, 1815-ben a fiatal tengerészt, Edmond Dantèst eljegyzése napján letartóztatják egy hamis feljelentés alapján. Ítélet nélkül If várába zárják, ahol megismerkedik Faria abbéval, egy öreg rabbal, aki tanítja, és egy elrejtett kincs titkát is elárulja neki. Évekkel később egy gazdag és titokzatos férfi, Monte Cristo grófja jelenik meg Párizsban, azok között, akik egykor elárulták. Ez az irodalom leghíresebb bosszútörténete, tele álruhákkal és váratlan fordulatokkal. Élénk párbeszédei és fejezetről fejezetre érkező fordulatai miatt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fivér és nőtestvére a Prince Edward-szigeten egy fiút vártak az árvaházból, hogy segítsen nekik a farmon. Egy vörös hajú kislány érkezik helyette: Anne, aki fecsegő, álmodozó és csupa képzelet. Felforgatja Green Gables csendes életét, és lassan mindenki szívét meghódítja. Fényes és humoros regény a gyermekkorról, a barátságról és arról, hogy mindenkinek szüksége van szeretetre, és olvasók nemzedékeit bűvöli el. Eleven párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizs, 1482: a bolondok ünnepén a szép Esmeralda a Grève téren táncol. Quasimodót, a katedrális púpos harangozóját, és Claude Frollo főesperest, aki felnevelte, egyaránt rabul ejti a lány. A Csodák udvarától a pellengérig a fiatal lány veszélyes szenvedélyek tárgyává válik. Hugo a katedrális körül életre kelti a középkori Párizst. A regény Quasimodót az irodalom egyik leghíresebb alakjává tette, és segített megmenteni a katedrálist, amely akkor nagyon rossz állapotban volt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Victor Hugo nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

1805-ben a szentpétervári szalonokban mindenki Napóleonról beszél. Pierre Bezuhov, egy esetlen fiatalember, aki hatalmas vagyont fog örökölni, az élete értelmét keresi. Barátja, Andrej Bolkonszkij herceg háborúba megy, hogy az unalom elől meneküljön, a fiatal Natasa Rosztova pedig csak úgy árad az életörömtől. Austerlitztől Moszkva égéséig Tolsztoj összefonja a nagy csatákat és a családok életét, a szerelmet és a háborút. Látjuk a szereplőit felnőni, szeretni, tévedni és megváltozni, mintha ismerős emberek volnának. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a nagy regény is olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Jean Valjean tizenkilenc év gályarabság után szabadul, mert egy kenyeret lopott, és mindenhonnan elkergetik, egészen addig az estéig, amikor egy püspök befogadja. Más emberré válik, álnéven él, magához veszi a kis Cosette-et, akit Thénardier-ék gyötörnek, és bujkálva neveli fel. Javert felügyelő viszont nem hiszi, hogy egy fegyenc megváltozhat. Körülöttük Victor Hugo egy egész évszázadot kelt életre, egészen a párizsi barikádokig. Egyik szereplőjéből még szó is lett: a franciában ma is „gavroche”-nak hívják a szemtelen párizsi utcagyereket. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy angol faluban Emma Woodhouse, a fiatal, szép, gazdag és magabiztos lány azzal szórakozik, hogy mások házasságát egyengeti. Szárnyai alá veszi Harrietet, egy vagyontalan fiatal lányt, és elhatározza, hogy a maga módján talál neki férjet. Emma azonban rosszul olvas a szívekben, kezdve a sajátjával. Félreértésekkel teli vígjáték, amelyben Jane Austen gyengéden kigúnyolja hősnőjét, és amelyben előbb nevetünk a tévedésein, aztán magunkra ismerünk bennük. Szellemes párbeszédeit élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A XVI. századi Londonban Tom Canty, egy szegény fiú, akit az apja ver, arról álmodik, hogy egyszer igazi királyfit lásson. Egy napon a palota rácsa előtt észreveszi őt Edward herceg, VIII. Henrik király fia. A két fiú úgy hasonlít egymásra, mint két ikertestvér. Tréfából ruhát cserélnek, az őrök pedig kidobják az utcára az igazi herceget. Tomnak herceget kell játszania úgy, hogy semmit sem tud az udvarról, Edward pedig megismeri a saját országa éhségét, tolvajait és igazságtalanságát. Humoros kaland, amelyben mindketten megtanulják a másik életét. Tele van fordulatokkal, így ez a klasszikus könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban egy fantom kísért az Operaházban: követeli, hogy az 5-ös páholyt tartsák fenn neki, és levélben fenyegeti az igazgatókat. Christine Daaé, egy fiatal svéd énekesnő, titokban leckéket vesz egy rejtélyes hangtól, amelyet a Zene Angyalának nevez. Gyerekkori barátja, Raoul de Chagny vikomt meg akarja tudni, ki rejtőzik a hang mögött. Egy csillár, amely előadás közben lezuhan, egy maszk, folyosók a színpad alatt: Gaston Leroux világszerte ismert alakot teremtett, aki egyszerre félelmetes és megható. Nyomozásként épül fel, tele feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Cranfordban, a kis vidéki városkában szinte minden házat hölgyek vezetnek, gyakran szegények, akik sosem beszélnek pénzről. Az elbeszélő, Mary Smith hosszan vendégeskedik Miss Mattynél, az elhunyt lelkész félénk és nagyon jóságos lányánál. Feltűnik itt egy flanellbe öltöztetett tehén, egy régen visszautasított szerelem, és a tolvajoktól való félelem, amely az egész várost elfogja. Elizabeth Gaskell gyengéd humorral meséli el ezeket a kis életeket. Mulatságos és megható könyv a csendes jóságról és az összetartásról. Rövid jelenetekből áll, mintha egy-egy látogatás volna mindegyik, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Angliában Mr. Earnshaw egy napon hazavisz egy gyereket, akit Liverpool utcáin talált: Heathcliffet. A fiú Szelesdomb régi tanyáján nő fel Catherine-nel, a ház lányával, aki egy pillanatra sem hagyja el. Catherine azonban Edgar Linton, a völgybeli gazdag szomszéd felé fordul, és a megsebzett Heathcliff nem bocsát meg. Emily Brontë csak ezt az egy regényt írta, és benne az irodalom egyik leghíresebb szerelmét meséli el: egy sötét és heves szerelmet, amely erősebb az észnél. A történetet nagyrészt Nelly Dean, a szolgáló meséli el, mintha a kandalló mellett ülnénk, és izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Gustav von Aschenbach, egy híres, öregedő író, akit kimerített a munka, Velencébe utazik pihenni. A Lido nagyszállójában elbűvöli egy fiatal lengyel fiú, Tadzio szépsége, amely tökéletesnek tűnik számára. Közben egy járvány terjed titokban a városban. Ez a kisregény a szépség bűvöletéről szól, és egy nagyon fegyelmezett emberről, aki lassan minden önuralmát elveszíti. A XX. század egyik leghíresebb elbeszélése. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Julien Sorel, egy jurai fűrészmalmos fia, szegény, büszke és becsvágyó, és titokban Napóleont csodálja. Verrières polgármesterénél lesz házitanító, és elcsábítja a feleségét, Madame de Rênalt. Aztán a besançoni szemináriumtól La Mole márki párizsi palotájáig felkapaszkodik egy társadalomban, amely megveti őt. Ez Stendhal nagy regénye a becsvágyról és a szerelemről. Julien, aki egyedül áll szemben egy egész társadalommal, az irodalom egyik leglenyűgözőbb hőse. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az ifjú Werther egy csendes német faluban telepszik le. Egy bálon megismerkedik Lottéval, egy sugárzó fiatal nővel, aki kisebb testvéreiről gondoskodik, de már másnak ígérték. A barátjának, Wilhelmnek írt leveleiben Werther elmeséli a boldogságát, aztán a gyötrelmét. Ez a kisregény egyik napról a másikra híressé tette Goethét. Egész Európa rajongott Wertherért, olyannyira, hogy fiatalemberek kezdtek hozzá hasonlóan kék frakkot és sárga mellényt hordani. Levélregény, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1793 és 1795 között az angol írónő, Mary Wollstonecraft szinte minden nap levelet ír Gilbert Imlaynek, az amerikainak, akit szeret. Minden Párizsban kezdődik, a forradalom idején: hogy elkerülje a börtönt, amely az angolokat fenyegeti, „Madame Imlay”-nek nevezteti magát. Imlay azonban gyakran elutazik, és ő Le Havre-ból ír neki, ahol megszületik lányuk, Fanny, majd Svédországból és Norvégiából. Ezek a bensőséges levelek olyannak mutatják „A nők jogainak védelme” szerzőjét, amilyen valójában volt: szabad nőnek, aki nyíltan kimondja, mit vár a szerelemtől. Gyengédek, elevenek, néha gúnyosak, és egyenként, a saját tempójában olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. században kigyullad a Csendes-óceán közepén a vitorlás, amely két nyolcéves unokatestvért, Dicket és Emmeline-t viszi San Franciscóba. A gyerekek csónakon menekülnek Paddy Buttonnal, egy öreg ír tengerésszel, és a köd elválasztja őket a többi mentőcsónaktól. Egy lakatlan szigeten kötnek ki, amelyet korallzátony vesz körül, és ez a zátony egy kék lagúnát övez, ahol Paddy halászik, főz és vigyáz rájuk. Telnek az évek: iskola és társaság nélkül, amely megmagyarázná nekik a világot, a gyerekek szabadon nőnek fel. Kamaszként Dick és Emmeline érzései megváltoznak. Kalandregény a természetről, az ártatlanságról és a szerelem felfedezéséről. Magával ragadó története könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháborúban Frederic Henry, egy fiatal amerikai, mentőautót vezet az olasz hadseregnek a hegyi fronton. Ott megismerkedik Catherine Barkleyval, egy angol ápolónővel. Megsebesül, egy milánói kórházban ápolják, és kalandjukból nagy szerelem lesz. Hemingway maga is mentőautót vezetett ezen a fronton, megsebesült, és beleszeretett egy ápolónőbe. Hősiesség nélkül meséli el a háborút, és egy szerelmet, amely megpróbál kiszökni a háborúból. Rövid, egyszerű mondatai és sok párbeszéde miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenhét évesen des Grieux lovag, egy jó családból való fiatalember, Amiens-ben találkozik a szép Manon Lescaut-val, akit épp kolostorba visznek. Azonnal megszökik vele, és mindenről lemond érte: családjáról, vagyonáról, becsületéről. Szökések, kártyacsalások és börtönök között egészen Louisianáig követi. Manon szereti des Grieux-t, de a fényűzést is szereti, és ebben rejlik egész titka: sosem tudni, elárulja-e vagy követi. Ez az 1731-ben megjelent történet ma is az irodalom egyik legszebb szenvedélytörténete. Maga des Grieux meséli el, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A tizenhét éves Catherine Morland, egy lelkész lánya, imádja a rémregényeket. Bathba, a bálok és a gyógyfürdők városába utazik, ahol összebarátkozik a bájos Isabella Thorpe-pal és Henry Tilney-vel, egy humoros fiatal lelkésszel. Amikor Henry apja meghívja régi northangeri apátságába, Catherine azt hiszi, az egyik regényét éli át: viharos éjszaka, egy régi bútorba rejtett iratok, Mrs. Tilney rejtélyes halála. Jane Austen kedvesen gúnyolja kora divatos regényeit, és mindazt, amit a képzelet kitalálhat. Humora és élénk párbeszédei miatt derűs olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizennyolc év bastille-i fogság után dr. Manette kiszabadul, és újra találkozik a lányával, Lucie-vel, aki halottnak hitte. Londonban Lucie két férfival találkozik, akik különösen hasonlítanak egymásra: Charles Darnay-vel, egy francia arisztokratával, aki lemondott a nevéről, és Sydney Cartonnal, egy ragyogó, de kiábrándult ügyvéddel. Hamarosan kitör a forradalom, és mindannyiukat Párizsba sodorja. Első mondata, „Az idők legjobbika volt, az idők legrosszabbika volt”, az irodalom egyik leghíresebb mondata, a vége pedig ma is megrendíti az olvasókat. Tele van feszültséggel és váratlan fordulatokkal, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Jane Eyre árva, a nagynénje rosszul bánik vele, aztán egy szigorú leánynevelő intézetben nevelkedik, végül nevelőnő lesz a thornfieldi kastélyban. Ott megismeri gazdáját, Mr. Rochestert, a komor és kiszámíthatatlan férfit, és beleszeret. A ház azonban titkot rejt, és éjjelente különös zajok visszhangzanak a folyosókon. Nagy szerelmi és rejtélyes történet egy hősnővel, aki nem hajlandó lemondani a szabadságáról és a méltóságáról. Jane maga meséli el a történetét, mint egy vallomást, és a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Cloisterham kisvárosában, a katedrális árnyékában a fiatal Edwin Drood feleségül készül venni Rosa Budot, egy gyerekkora óta neki szánt menyasszonyt. Nagybátyja, John Jasper, a karnagy, láthatóan gyengéden szereti, de titokban ópiumot szív, és szenvedélyt táplál Rosa iránt. Egy karácsonyi éjszakán Edwin eltűnik. Dickens meghalt, mielőtt befejezhette volna ezt a regényt, és nem hagyta hátra a megoldást. Az olvasók több mint százötven éve próbálják kitalálni, mi történt Edwinnel. Tele van feszültséggel, így ezt a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Rómában, Néró császár idején, a fiatal patrícius, Vinicius beleszeret Lygiába, egy idegen királylányba, akit egy római család nevelt fel. Megszokta, hogy mindent megkap, ezért erőszakkal akarja megszerezni, de a lány elmenekül előle, és Vinicius rájön, hogy keresztény. Amikor Róma lángokban áll, és Néró bűnbakot keres, a keresztényeket az aréna vadállatai elé vetik. Ez a nagy szerelmi és kalandregény világszerte ismertté tette szerzőjét, Sienkiewicz pedig 1905-ben Nobel-díjat kapott. Címe egy híres kérdésből ered: „Quo vadis, Domine?”, vagyis „Hová mégy, Uram?” Tele van cselekménnyel és nagy jelenetekkel, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.