Teljes katalógus

A XIX. századi angol vidéken Lady Constantine egyedül él a birtokán, miközben férje Afrikában oroszlánra vadászik. Megígérte neki, hogy szinte senkivel sem találkozik, és unatkozik. Egy régi torony tetején felfedezi Swithin St Cleeve-et, egy húszéves fiatalembert, aki az eget figyeli, és csillagásznak készül. Segít neki a kutatásaiban, és szerelem születik köztük, a kor- és rangkülönbség ellenére. Thomas Hardy ezt a bensőséges történetet a csillagos ég végtelensége alá helyezi. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a gyengéd regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Pipet, a fiatal árvát a nővére és annak férje, Joe, a nagy szívű kovács neveli fel a kenti mocsarak között. Egy este a temetőben egy szökött fegyencbe botlik, aki halálra rémíti. Aztán meghívják Miss Havishamhez, egy idős hölgyhöz, aki mindig a menyasszonyi ruháját viseli, és a szép, hideg Estellával él. Azon a napon, amikor egy ismeretlen jótevő felajánlja neki, hogy Londonban úriember legyen, Pip élete fordulatot vesz. Álmai, tévedései és illúziói miatt Dickens egyik legszerethetőbb hőse. Pip maga meséli el a történetét, és ezt a nagy regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Szentpéterváron Raszkolnyikov, egy nagyon szegény egykori diák, egy apró padlásszobában él. Meggyőzte magát, hogy bizonyos kivételes embereknek joguk van áthágni a törvényeket, és baltával megöl egy öreg uzsorásnőt. Attól fogva a félelem és a láz nem hagyja el, a ravasz és türelmes Porfirij vizsgálóbíró pedig mintha olvasna a gondolataiban. Kezdettől tudjuk, ki a tettes, a feszültség mégsem enged: minden a lelkiismeretében dől el. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Dosztojevszkij remekművét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Nyolc évvel ezelőtt Anne Elliot a hozzátartozói tanácsára lemondott arról, hogy feleségül menjen Frederick Wentworthhöz, egy vagyontalan fiatal tengerésztiszthez. Most apja, akit a hiúsága tönkretett, kénytelen bérbe adni a családi birtokot. És Wentworth visszatér, kapitányként, gazdagon és körüludvarolva. Anne újra meg újra látja, de semmit sem mondanak ki nyíltan. Jane Austen utolsó befejezett regénye egy második esélyről szól a szerelemben, azzal a finomsággal és iróniával, amely híressé tette. Szellemes párbeszédei és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban Thérèse, egy szerelem nélkül férjhez ment előkelő fiatal asszony, unatkozik elegáns szalonjában. Egy firenzei utazás során, abban a városban, amelynek címere a vörös liliom, beleszeret Jacques Dechartre-ba, egy érzékeny és szenvedélyes művészbe. Jacques azonban féltékeny, és Thérèse múltja kísérteni kezdi. Nagy szerelmi és féltékenységtörténet a toszkán nap alatt, Anatole France, az irodalmi Nobel-díjas író tollából. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a szép regényt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

London egyik csendes külvárosában a huszonegy éves Ann Veronica Stanley fuldoklik apja tekintélye alatt, aki megtiltja neki, hogy jelmezbálba menjen. Elhagyja a házat, hogy egyedül éljen Londonban, biológiát tanuljon, és maga döntsön az életéről. A pénz azonban hamar elfogy, és abban a korban egy fiatal nő szabadságának ára van. Wells botrányt kavart ennek az „új nőnek” a történetével, aki a szüfrazsettek idején követelni meri a jogot, hogy szeressen és válasszon. Eleven és határozott hősnője miatt magával ragadó olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1900. november 5-én az Atlanti-óceán közepén egy fémből és üvegből készült repülő hajó egy amerikai óceánjáró mellé ér. Tulajdonosa, Lord Redgrave, egy gazdag angol, a fedélzetére veszi Zaidie Rennicket, egy fiatal amerikai lányt, aki Európába indult, hogy feleségül menjen egy férfihoz, akit nem szeret. Összeházasodnak, és nászútra indulnak a Holdra, a Marsra, a Vénuszra és az óriásbolygókra. Romokkal borított halott világot és különös népeket fedeznek fel. Ez az eleven és gyakran mulatságos történet megmutatja, hogyan képzelték el a Naprendszert még a repülőgép feltalálása előtt. Lendületesen íródott, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban, a XX. század elején egy régi ház áll a Billy-goat Hillen, egy dombon, amelyet a város lassan elfoglal. Bob Carsey ezredes a lányával él ott, akit Miss Ladynek becéznek, egy szabad és vidám lánnyal, aki a szabad ég alatt nőtt fel. Beleszeret Donald Morleyba, egy gazdag és állhatatlan fiatalemberbe, akivel szemben az ezredes bizalmatlan. Szerelem és dráma között ezt a humorral és gyengédséggel teli regényt a szegénynegyed színes alakjai népesítik be. Melegséggel és egyszerűen íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

London, 1914 májusa. Gwenna Williams, egy álmodozó fiatal walesi gépírónő, egy hendoni repülőnapon vesz részt, és a képeslapok közül egy pilóta, Paul Dampier arcképét választja. Nem sokkal később egy vacsorán találkozik vele, és a férfi megígéri, hogy elviszi repülni. Hamarosan egy repülőgépgyárba megy dolgozni. Barátnőjének, Leslie-nek mindig van számára egy ironikus tanácsa. Eleven és regényes szerelmi történet, amely a repülés kezdeteinek lelkesedését idézi fel a háború előtti utolsó nyáron. Könnyed hangja és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy téli napon Stephen Smith, egy londoni építész fiatal segédje, egy félreeső tengerparti faluba érkezik, hogy egy régi templomot tanulmányozzon. A lelkésznél szállásolják el, és beleszeret a lányába, Elfride-be, egy kék szemű fiatal nőbe. Stephen azonban titkot rejteget: az apja kőműves ugyanebben a faluban. Thomas Hardy egy szerelem történetét meséli el, amelyet az osztálykülönbségek fenyegetnek. A regényben van egy híres jelenet: egy férfi egy szikla peremén függ. Azt mondják, ez a jelenet adta a nevét a „cliffhangernek”. Érzékeny regény, amelyet felfedezhet azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Lucy Graham, egy bájos és vagyontalan fiatal nevelőnő feleségül megy Sir Michael Audleyhoz, egy nála jóval idősebb gazdag özvegyhez. Nem sokkal később George Talboys hazatér Ausztráliából, ahol aranyat keresett, és megtudja, hogy a felesége meghalt, amíg távol volt. George egy látogatás során eltűnik az audleyi kúriában, és barátja, Robert Audley, Sir Michael unokaöccse tudni akarja, mi történt vele. A viktoriánus kor egyik legnagyobb sikere volt: feszült regény, amelyben egy bájos nő talán szörnyű titkot rejt. Tele van feszültséggel, így izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. század közepén, Észak-Karolina hegyei között Tom De Willoughby, a hatalmas termetű, lusta és a szomszédai által nagyon szeretett férfi egy félreeső útkereszteződésben vezeti a boltot és a postát. Egy napon magához vesz egy csecsemőt, Shebát, akinek fiatal anyja épp meghalt, és egyedül neveli fel. Évekkel később megérkezik Rupert, Tom unokaöccse, szegényen és család nélkül, abban a reményben, hogy visszaszerzi a De Willoughbyknak a polgárháborúban elveszett vagyont. Meleg és humoros történet arról a családról, amelyet magunk választunk, „A titkos kert” szerzőjétől. Szerethető szereplői miatt ezt a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Lucy Honeychurch, egy fiatal angol lány, unokanővérével fedezi fel Firenzét, aki szigorúan felügyeli. A panzióban a szobájukból nem nyílik a megígért kilátás. Ekkor egy furcsa öregúr, Mr. Emerson felajánlja nekik a sajátját és fia, George szobáját. Angliába visszatérve Lucy eljegyzi Cecilt, egy művelt és nagyon illedelmes férfit, de nem felejti el Olaszországot. Vígjáték és szerelmi történet között Forster gyengéden kigúnyolja az illemszabályokat, és egyszerű kérdést tesz fel: arra hallgassunk, amit elvárnak tőlünk, vagy arra, amit érzünk? Humoros párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1908-ban, egy dél-angliai tengerparti üdülővárosban Ruth, egykori szobalány, feleségül megy Ernie Casparhoz, egy munkáshoz. Ernie a sajátjaként neveli a kis Alice-t, aki a házasságuk előtt született. Jönnek a gyerekek, Ernie elveszíti a munkáját, és a lakbérrel tartozik a fivérének, Alfnak, aki még mindig vágyik Ruthra. Miközben sokasodnak a sztrájkok és közeledik a háború, egy északról érkezett szakszervezeti ember is beleszeret Ruthba. Érzékeny portré egy erős és hűséges egyszerű asszonyról az 1914 előtti Angliában. Magával ragadó története, amely egészen közel áll a hétköznapi élethez, könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy riviérai panzióban egy férjes asszony megszökik egy fiatalemberrel, akivel előző nap ismerkedett meg, és a vendégek felháborodnak. Csak az elbeszélő védi meg. Nem sokkal később egy idős angol hölgy, Mrs. C. egy titkot bíz rá, amelyet több mint húsz éve őriz: élete egyetlen napját, amely egy este kezdődött a monte-carlói kaszinóban, egy fiatal játékos kezei előtt. Stefan Zweig a vallomás és a hirtelen szenvedély mestere: lassan megértjük, hogyan forgathat fel huszonnégy óra egy egész életet. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban a fiatal Patricia Adairnek meg kell mentenie Rosemeade-et, a családi házat, ahol a nagyapja él. Színdarabot ír dédanyja szerelmes leveleiből. New Yorkban Godfrey Vandeford producer elolvasatlanul megveszi. Sőt arra számít, hogy a darab megbukik, és így leckét adhat előadásai sztárjának. Patricia azonban tele önbizalommal érkezik a Broadwayre, és semmi sem úgy történik, ahogy tervezték. Humoros és lendületes szerelmi regény Kentucky rétjei és a színházak kulisszái között. Eleven és könnyed hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1890 körül a Kootenai folyó partján, a Kanada és az Egyesült Államok közötti határ közelében egy tizenhat éves lány, aki az indiánoknál él, a jeges vízbe veti magát, hogy megmentsen egy gyereket. Dan Overton, az egész vidéken megbecsült vezető, magával viszi Sinna Ferry falujába, Idahóba. Ott Montanának hívatja magát, nem árulja el, honnan jött, és titokban őrzi egy aranyban gazdag hely térképét. Egy szabad és szemtelen hősnő portréja az erdők és aranyásók földjén. Ez a vadnyugati regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Virginia egyik hegyi völgyében, a XIX. században Sybil Berners, egy szenvedélyes természetű gazdag örökösnő, épp most ment feleségül egy vagyontalan fiatal ügyvédhez, akit imád. A nászútról hazatérve a pár befogadja Black Hallba Rosa Blondelle-t, egy tönkrement fiatal anyát, akit elhagyott a férje. A vendég bája lassan felébreszti Sybil féltékenységét. Egy este Rosát haldokolva találják, és mindenki előtt Sybilt vádolja. Szenvedélyről és gyanúról szóló regény, amely a végéig lebilincsel. Tele van váratlan fordulatokkal, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A tizenkilenc éves, Olaszországban született Stella megszökik egy firenzei leánynevelő intézetből, és Angliába menekül nagybátyjához, James Etheridge-hez, egy álmodozó öreg festőhöz, aki a Temze partján él. Ott megismerkedik Lord Leycesterrel, a szomszédos wyndwardi birtok heves vérű örökösével. Közéjük áll egy nemesi család gőgje, amely más nőt szán neki, és Jasper Adelstone, egy jogász, aki bármire képes, hogy feleségül vegye Stellát. Fordulatokban gazdag szerelmi történet, egy őszinte és spontán hősnővel. Egyszerű nyelven íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy New York-i előkelő társaságbeli fiatal nő hirtelen tönkremegy, és szinte gondolkodás nélkül feleségül megy Duncan McKailhez, egy skót származású egykori mérnökhöz, aki búzatermesztő lett Nyugat-Kanadában. Megismeri új életét: egy deszkakunyhót a préri közepén, egy svéd béreslegényt, a tyúkokat, a főzést és a magányt. Mindent elmesél, napról napra, egy naplóban, amelyet barátnőjének, Matilda Anne-nek címez, olyan humorral és őszinteséggel, hogy nagyon szerethetővé válik. Naplóként íródott, eleven és természetes hangon, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Miután két évet töltött a burmai dzsungelben, Edward Courtlandt, egy gazdag amerikai, visszatér Párizsba, hogy újra lássa Nora Harrigant. A nő híres operaénekesnő lett, aki olasz néven énekel az Operában. Amikor a férfi betör hozzá, rálő, de nem találja el, aztán eltűnik, és az újságok emberrablásról írnak. Mi történt kettejük között két évvel korábban? A regény lassan feltárja, vígjáték és feszültség között, Párizstól a Comói-tóig. Könnyed és fordulatokban gazdag, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban Lionel Mortimer, ügyfelek nélküli fiatal ügyvéd és kiadó nélküli író, már nem tudja fizetni a lakbért. Egy napon megfékez egy megbokrosodott lovat, és megment egy fiatal nőt, Beatrice Blairt. A nő egy titkos szerződésről beszél neki, amelyre több kormány is pályázik, és megkéri, segítsen betörni egy házba, hogy visszaszerezzék. Lionel örömmel elfogadja. Mások is beleavatkoznak, köztük Tony Wild, egy izgalmakra vágyó gazdag naplopó. Könnyed és humoros angol vígjáték, amelyben egy pénztelen hős lovagiasságból lesz betörő. Lendületesen íródott, így mosolyogva olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A XVIII. században, egy angol fürdővárosban a napok fürdők, bálok és kártyaasztalok között telnek. A fiatal Phyllidának Francis Vernon udvarol, egy adósságokba merült játékos, aki szökésről beszél neki, miközben egy fiatal költő is próbálja elcsábítani. Phyllida anyja azonban nem akarja, hogy a lánya férjhez menjen. Szellemes erkölcsrajzi vígjáték, Compton Mackenzie első regénye, amelyben újra feltámad a púderes parókák és a régi bálok bája. Könnyed hangja és humora miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy tiroli völgyben két utazó fiatal angol, Will Deverill, a költő és zenész, és barátja, Florian Wood felfedezi Linnetet, egy fiatal tehénpásztorlányt, akinek rendkívüli a hangja. A falu kocsmárosa, az énektanára, operaénekesnőt akar faragni belőle, és feleségül akarja venni. Ám egy féltékeny fiatal vadász is udvarol neki. A havasi legelőktől az operaszínpadokig: történet szerelemről és becsvágyról, amelyben egy ritka hang minden tekintetet magára vonz. Humorral elmesélt történet, amely könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.