Teljes katalógus

Silviának feleségül kell mennie Dorante-hoz, akit még sosem látott. Hogy megfigyelhesse anélkül, hogy felismernék, helyet cserél a szobalányával, Lisette-tel. Ám Dorante-nak pontosan ugyanez jutott eszébe, és inasnak öltözve érkezik. Mindketten beleszeretnek abba, akit cselédnek hisznek, és nem tudják, mit kezdjenek a szívükkel. Ez Marivaux leghíresebb vígjátéka, az álarcok és az érzelmek nagyon finom játéka. Szerzője még egy szót is adott a francia nyelvnek: a marivaudage-t. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Apjuk halálakor Elinor és Marianne Dashwood elveszíti a családi házat, és anyjukkal egy devoni kis házba költöznek. Elinor, az idősebb, megtartja magának az érzéseit, a szenvedélyes Marianne viszont mindent kimond, amit érez. Marianne beleszeret a vonzó Willoughbyba, aki egy esős napon a segítségére sietett, és semmit sem titkol a boldogságából. Elinor csendben szereti a visszafogott Edwardot. Jane Austen könnyed iróniával a szeretés két módját mutatja meg, és az utolsó pillanatig azon tűnődünk, melyik testvérnek van igaza. Szellemes párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Az árva Denise két öccsével Normandiából Párizsba érkezik. Nagybátyját, egy kis posztókereskedőt, tönkreteszi a szemközti nagyáruház, a Hölgyek Öröme. Denise eladónőként lép be oda, a többi alkalmazott gúnyolódása közepette, és lassan felkelti a tulajdonos, a becsvágyó Octave Mouret figyelmét. Hatalmas osztályok, káprázatos kirakatok, vásárlónők, akik nem sajnálják a pénzt: Zola a nagyáruházak születését meséli el, és egy egyenes lány történetét, akit a pénz nem tud megvenni. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a magával ragadó történet könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Milánóban, 1831 májusában Vittore, Napóleon egykori katonája, nyomorban hal meg. Idősebbik fiának, Damianónak kell eltartania anyját, lánytestvérét, Stellát és öccsét. Pedig festő szeretne lenni, és titokban egy öreg, szegény művésztől tanult rajzolni. Az „Egy szegény család története” alcímű regény életre kelti Milánó külvárosainak egyszerű embereit. Gyengéden beszél a kötelességről, a szegénységről és az egyszerű emberek méltóságáról. Ezt a megható családtörténetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Valancy Stirling huszonkilenc évesen anyja és a rajta gúnyolódó család uralma alatt él egy kis ontariói városban. Azzal vigasztalja magát, hogy egy kék kastélyról álmodik, ahol végre boldog lehetne. Azon a napon, amikor egy orvos közli vele, hogy csak egy éve van hátra, elhatározza, hogy többé senkinek sem engedelmeskedik. Végre kimondja, amit gondol, elhagyja a házat, és megismerkedik Barney Snaith-szel, egy titokzatos férfival, akiről az egész város rosszat mond. Humoros romantikus vígjáték arról a bátorságról, hogy végre magunkért éljünk. „Anne otthonra talál” szerzőjének ezt a fényes regényét örömmel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Két ifjúkori szerelem története. Az „Első szerelem” című történetben egy tizenhat éves fiú vidéki nyaralása alatt beleszeret a szomszédjába, egy fiatal hercegnőbe, akit hódolók vesznek körül, és megtanulja, mibe kerülhet a szerelem. Az „Asja” című történetben egy utazó a Rajna partján megismerkedik egy szabad, büszke és kiszámíthatatlan fiatal nővel, és sokáig halogatja, hogy elmondja neki, mit érez. Turgenyev visszafogottan és nosztalgiával meséli el ezeket a szerelmeket, amelyeket soha nem lehet elfelejteni. Tiszta és szelíd stílusban íródtak, így ezt a két történetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Dosztojevszkij három elbeszélése. A „Fehér éjszakák” című elbeszélésben egy magányos fiatal álmodozó négy egymást követő estén, Szentpétervár világos éjszakáin, találkozik egy lánnyal, aki valakire vár. „A szelíd teremtés” című történetben egy férfi fiatal felesége holtteste mellett virraszt, és próbálja megérteni, mi történt. Az „Egy nevetséges ember álma” című elbeszélésben egy kétségbeesett ember elalszik, és olyan álmot lát, amely mindent megváltoztat. Gyengédek, tragikusak vagy látnokiak, és a nagy orosz regényíró egy másik arcát mutatják meg. Ezek a rövid elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Spanyolország bányavidékén Nela, egy szegény és csúnyácska árva lány egy fiatal vak fiú, Pablo vezetője. Pablo a jóságáért szereti, és azért, ahogyan leírja neki a világot. Egy napon egy híres sebész érkezik a faluba, azzal a reménnyel, hogy visszaadja Pablo látását. Gyengéd és szívszorító szerelmi történet, amely egyszerű kérdést tesz fel: mit fog látni Pablo, amikor kinyílik a szeme? Ez Galdós, a nagy spanyol regényíró egyik legkedveltebb regénye. Magával ragadó története és szerethető szereplői miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Új-Angliában, miközben apjuk a polgárháborúban harcol, négy lánytestvér nő fel az anyjukkal: Meg, Jo, Beth és Amy. A családnak kevés a pénze, de annál több a képzelete. Jo, a legönállóbb, színdarabokat ír, és arról álmodik, hogy író lesz. Első bálok, első szerelmek, veszekedések és kibékülések: ezt a meleg hangú regényt a családról és arról a vágyról, hogy magunk válasszuk meg az életünket, nemzedékek óta szeretik. Jo March az irodalom egyik legszerethetőbb hősnője. Eleven párbeszédei és hétköznapi jelenetei könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy novemberi vasárnapon Augustin Meaulnes, egy merész kamasz, megérkezik a sainte-agathe-i iskolába, és elbűvöli Françoist, a tanító fiát. Egy kalandozás során Meaulnes eltéved, és egy titokzatos birtokra ér, ahol különös ünnepségre készülnek. Ott megismerkedik egy lánnyal, akit attól fogva szüntelenül keresni fog. A kamaszkorról, az álmokról és a nosztalgiáról szóló regény, amely érintetlenül őrzi annak a pillanatnak az emlékét, amikor azt hisszük, minden lehetséges. François emlékként meséli el a történetet, és a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Shakespeare tizennégy vígjátékát és regényes színművét meséli el prózában. Találkozunk „A vihar” száműzött varázslójával a szigetén, a manókkal, akik zűrzavart keltenek az athéni erdőben, a velencei kalmárral, aki szembekerül az uzsorással, ikrekkel, akiket folyton összetévesztenek, és egy fiúnak öltözött lánnyal. Ezeket a félreértésekkel, álruhákkal és boldog befejezésekkel teli történeteket Mary Lamb írta 1807-ben fiatal olvasóknak, és nagyon szelíd bevezetést jelentenek Shakespeare világába. Minden mese rövid és világos, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. századi angol vidéken Lady Constantine egyedül él a birtokán, miközben férje Afrikában oroszlánra vadászik. Megígérte neki, hogy szinte senkivel sem találkozik, és unatkozik. Egy régi torony tetején felfedezi Swithin St Cleeve-et, egy húszéves fiatalembert, aki az eget figyeli, és csillagásznak készül. Segít neki a kutatásaiban, és szerelem születik köztük, a kor- és rangkülönbség ellenére. Thomas Hardy ezt a bensőséges történetet a csillagos ég végtelensége alá helyezi. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a gyengéd regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Pipet, a fiatal árvát a nővére és annak férje, Joe, a nagy szívű kovács neveli fel a kenti mocsarak között. Egy este a temetőben egy szökött fegyencbe botlik, aki halálra rémíti. Aztán meghívják Miss Havishamhez, egy idős hölgyhöz, aki mindig a menyasszonyi ruháját viseli, és a szép, hideg Estellával él. Azon a napon, amikor egy ismeretlen jótevő felajánlja neki, hogy Londonban úriember legyen, Pip élete fordulatot vesz. Álmai, tévedései és illúziói miatt Dickens egyik legszerethetőbb hőse. Pip maga meséli el a történetét, és ezt a nagy regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Nyolc évvel ezelőtt Anne Elliot a hozzátartozói tanácsára lemondott arról, hogy feleségül menjen Frederick Wentworthhöz, egy vagyontalan fiatal tengerésztiszthez. Most apja, akit a hiúsága tönkretett, kénytelen bérbe adni a családi birtokot. És Wentworth visszatér, kapitányként, gazdagon és körüludvarolva. Anne újra meg újra látja, de semmit sem mondanak ki nyíltan. Jane Austen utolsó befejezett regénye egy második esélyről szól a szerelemben, azzal a finomsággal és iróniával, amely híressé tette. Szellemes párbeszédei és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban Thérèse, egy szerelem nélkül férjhez ment előkelő fiatal asszony, unatkozik elegáns szalonjában. Egy firenzei utazás során, abban a városban, amelynek címere a vörös liliom, beleszeret Jacques Dechartre-ba, egy érzékeny és szenvedélyes művészbe. Jacques azonban féltékeny, és Thérèse múltja kísérteni kezdi. Nagy szerelmi és féltékenységtörténet a toszkán nap alatt, Anatole France, az irodalmi Nobel-díjas író tollából. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a szép regényt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

London egyik csendes külvárosában a huszonegy éves Ann Veronica Stanley fuldoklik apja tekintélye alatt, aki megtiltja neki, hogy jelmezbálba menjen. Elhagyja a házat, hogy egyedül éljen Londonban, biológiát tanuljon, és maga döntsön az életéről. A pénz azonban hamar elfogy, és abban a korban egy fiatal nő szabadságának ára van. Wells botrányt kavart ennek az „új nőnek” a történetével, aki a szüfrazsettek idején követelni meri a jogot, hogy szeressen és válasszon. Eleven és határozott hősnője miatt magával ragadó olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1900. november 5-én az Atlanti-óceán közepén egy fémből és üvegből készült repülő hajó egy amerikai óceánjáró mellé ér. Tulajdonosa, Lord Redgrave, egy gazdag angol, a fedélzetére veszi Zaidie Rennicket, egy fiatal amerikai lányt, aki Európába indult, hogy feleségül menjen egy férfihoz, akit nem szeret. Összeházasodnak, és nászútra indulnak a Holdra, a Marsra, a Vénuszra és az óriásbolygókra. Romokkal borított halott világot és különös népeket fedeznek fel. Ez az eleven és gyakran mulatságos történet megmutatja, hogyan képzelték el a Naprendszert még a repülőgép feltalálása előtt. Lendületesen íródott, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban, a XX. század elején egy régi ház áll a Billy-goat Hillen, egy dombon, amelyet a város lassan elfoglal. Bob Carsey ezredes a lányával él ott, akit Miss Ladynek becéznek, egy szabad és vidám lánnyal, aki a szabad ég alatt nőtt fel. Beleszeret Donald Morleyba, egy gazdag és állhatatlan fiatalemberbe, akivel szemben az ezredes bizalmatlan. Szerelem és dráma között ezt a humorral és gyengédséggel teli regényt a szegénynegyed színes alakjai népesítik be. Melegséggel és egyszerűen íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

London, 1914 májusa. Gwenna Williams, egy álmodozó fiatal walesi gépírónő, egy hendoni repülőnapon vesz részt, és a képeslapok közül egy pilóta, Paul Dampier arcképét választja. Nem sokkal később egy vacsorán találkozik vele, és a férfi megígéri, hogy elviszi repülni. Hamarosan egy repülőgépgyárba megy dolgozni. Barátnőjének, Leslie-nek mindig van számára egy ironikus tanácsa. Eleven és regényes szerelmi történet, amely a repülés kezdeteinek lelkesedését idézi fel a háború előtti utolsó nyáron. Könnyed hangja és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy téli napon Stephen Smith, egy londoni építész fiatal segédje, egy félreeső tengerparti faluba érkezik, hogy egy régi templomot tanulmányozzon. A lelkésznél szállásolják el, és beleszeret a lányába, Elfride-be, egy kék szemű fiatal nőbe. Stephen azonban titkot rejteget: az apja kőműves ugyanebben a faluban. Thomas Hardy egy szerelem történetét meséli el, amelyet az osztálykülönbségek fenyegetnek. A regényben van egy híres jelenet: egy férfi egy szikla peremén függ. Azt mondják, ez a jelenet adta a nevét a „cliffhangernek”. Érzékeny regény, amelyet felfedezhet azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

A könyv Marcus Antoniusszal kezdődik, aki Actiumnál cserben hagyja csapatait, hogy Kleopátra után rohanjon. Aztán Lyndon Orr fejezetről fejezetre a történelem más híres párjait is elmeséli, akiket a szenvedély néha a vesztükbe vitt. Minden fejezet egy kis igaz történetként olvasható, amelyből megtudjuk, mit változtathatott a szerelem a világ nagyjainak sorsán. Ezeket a történeteket egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Lucy Graham, egy bájos és vagyontalan fiatal nevelőnő feleségül megy Sir Michael Audleyhoz, egy nála jóval idősebb gazdag özvegyhez. Nem sokkal később George Talboys hazatér Ausztráliából, ahol aranyat keresett, és megtudja, hogy a felesége meghalt, amíg távol volt. George egy látogatás során eltűnik az audleyi kúriában, és barátja, Robert Audley, Sir Michael unokaöccse tudni akarja, mi történt vele. A viktoriánus kor egyik legnagyobb sikere volt: feszült regény, amelyben egy bájos nő talán szörnyű titkot rejt. Tele van feszültséggel, így izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. század közepén, Észak-Karolina hegyei között Tom De Willoughby, a hatalmas termetű, lusta és a szomszédai által nagyon szeretett férfi egy félreeső útkereszteződésben vezeti a boltot és a postát. Egy napon magához vesz egy csecsemőt, Shebát, akinek fiatal anyja épp meghalt, és egyedül neveli fel. Évekkel később megérkezik Rupert, Tom unokaöccse, szegényen és család nélkül, abban a reményben, hogy visszaszerzi a De Willoughbyknak a polgárháborúban elveszett vagyont. Meleg és humoros történet arról a családról, amelyet magunk választunk, „A titkos kert” szerzőjétől. Szerethető szereplői miatt ezt a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Lucy Honeychurch, egy fiatal angol lány, unokanővérével fedezi fel Firenzét, aki szigorúan felügyeli. A panzióban a szobájukból nem nyílik a megígért kilátás. Ekkor egy furcsa öregúr, Mr. Emerson felajánlja nekik a sajátját és fia, George szobáját. Angliába visszatérve Lucy eljegyzi Cecilt, egy művelt és nagyon illedelmes férfit, de nem felejti el Olaszországot. Vígjáték és szerelmi történet között Forster gyengéden kigúnyolja az illemszabályokat, és egyszerű kérdést tesz fel: arra hallgassunk, amit elvárnak tőlünk, vagy arra, amit érzünk? Humoros párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.