Teljes katalógus

Buckot, a nyugodt élethez szokott házikutyát ellopják, és szánhúzó kutyának adják el a messzi Északon, az aranyláz idején. Az ostor alatt és a hidegben megtanulja az erősebb törvényét, és ősei vad ösztöne lassan felébred benne. Erőteljes kaland a túlélésről és a szabadságról, amelyben a vadon visszaveszi a jogait. Jack London egyenes és képszerű stílusa miatt ideális első klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

A dzsesszkorszak Amerikájában a titokzatos Jay Gatsby minden hétvégén hatalmas estélyeket ad vízparti kúriájában. Fiatal szomszédja lassan rájön, mi rejlik e fényűzés mögött: egy ifjúkori szerelem, amelyet Gatsby sosem felejtett el. A szerelmi történeten túl Fitzgerald kisregénye kritikus portrét rajzol egy pénz és látszat által megbabonázott társadalomról. Fitzgerald elegánsan és világosan ír, így regényét élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Marseille-ben, 1815-ben a fiatal tengerészt, Edmond Dantèst eljegyzése napján letartóztatják egy hamis feljelentés alapján. Ítélet nélkül If várába zárják, ahol megismerkedik Faria abbéval, egy öreg rabbal, aki tanítja, és egy elrejtett kincs titkát is elárulja neki. Évekkel később egy gazdag és titokzatos férfi, Monte Cristo grófja jelenik meg Párizsban, azok között, akik egykor elárulták. Ez az irodalom leghíresebb bosszútörténete, tele álruhákkal és váratlan fordulatokkal. Élénk párbeszédei és fejezetről fejezetre érkező fordulatai miatt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Fehér Agyar, egy fiatal farkas, akiben van egy kis kutyavér is, a messzi Észak jeges pusztaságain születik, ahol nagyon korán megtanulja a túlélés törvényét. Az emberek befogadják, megismeri a gyakran kemény és erőszakos világukat, és rettegett harcos lesz belőle. Egészen addig a napig, amikor találkozik egy emberrel, aki mást is ad neki, mint ütéseket. Nagy kaland a hűségről és a bizalomról, amelyben egy vadállat lassan megtanul szeretni. Jack London egyenes és képszerű stílusa miatt ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Budapesten egy csapat gimnazista védi a játszóterét, a grundot, egy fűrésztelep és bérházak közé szorult üres telket. A vörösingesek, a rivális banda, el akarják foglalni, és megszerveződik a háború, rangokkal, zászlóval és haditervekkel. A kis Nemecsek, a csapat egyetlen közlegénye, minden tisztnél nagyobb bátorságról tesz tanúbizonyságot. Nagy regény a barátságról, a hűségről és a bátorságról, amelyet bármely életkorban olvasni lehet, és amelyet nem lehet elfelejteni. Egyszerű nyelven íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Karácsony előestéjén Ebenezer Scrooge-ot, a vén fösvényt, aki gyűlöli az ünnepeket, meglátogatja egykori üzlettársának szelleme, amely örökre láncra van verve. Aztán három szellem jön érte egymás után, hogy megmutassák neki a múltját, a jelenét és a jövőjét. Dickens egy kísértettörténetből a nagylelkűségről és a megváltozás lehetőségéről szóló meleg tanmesét formál. Ez a mese nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a karácsonyt ma is így ünnepeljük. Ez az élettel és humorral teli rövid mese könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul, és ideális téli olvasmány.

Párizs, 1482: a bolondok ünnepén a szép Esmeralda a Grève téren táncol. Quasimodót, a katedrális púpos harangozóját, és Claude Frollo főesperest, aki felnevelte, egyaránt rabul ejti a lány. A Csodák udvarától a pellengérig a fiatal lány veszélyes szenvedélyek tárgyává válik. Hugo a katedrális körül életre kelti a középkori Párizst. A regény Quasimodót az irodalom egyik leghíresebb alakjává tette, és segített megmenteni a katedrálist, amely akkor nagyon rossz állapotban volt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Victor Hugo nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

1805-ben a szentpétervári szalonokban mindenki Napóleonról beszél. Pierre Bezuhov, egy esetlen fiatalember, aki hatalmas vagyont fog örökölni, az élete értelmét keresi. Barátja, Andrej Bolkonszkij herceg háborúba megy, hogy az unalom elől meneküljön, a fiatal Natasa Rosztova pedig csak úgy árad az életörömtől. Austerlitztől Moszkva égéséig Tolsztoj összefonja a nagy csatákat és a családok életét, a szerelmet és a háborút. Látjuk a szereplőit felnőni, szeretni, tévedni és megváltozni, mintha ismerős emberek volnának. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a nagy regény is olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Jean Valjean tizenkilenc év gályarabság után szabadul, mert egy kenyeret lopott, és mindenhonnan elkergetik, egészen addig az estéig, amikor egy püspök befogadja. Más emberré válik, álnéven él, magához veszi a kis Cosette-et, akit Thénardier-ék gyötörnek, és bujkálva neveli fel. Javert felügyelő viszont nem hiszi, hogy egy fegyenc megváltozhat. Körülöttük Victor Hugo egy egész évszázadot kelt életre, egészen a párizsi barikádokig. Egyik szereplőjéből még szó is lett: a franciában ma is „gavroche”-nak hívják a szemtelen párizsi utcagyereket. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Fekete Szépség, egy gyönyörű fekete ló, maga meséli el az életét: nyugodt csikókorát egy legelőn, aztán munkás éveit nagyon különböző gazdák szolgálatában. Egyesek szeretettel gondozzák, mások keményen bánnak vele, és minden új ház másféle életet tartogat számára. Ez a megható regény, amely egy egész korszak állatokhoz való viszonyát megváltoztatta, a jóságról, a tiszteletről és a méltóságról szól. Egyszerű szavakkal íródott, így ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Frederick Douglass rabszolgának születik egy marylandi ültetvényen, és már születésekor elválasztják az anyjától. Gyerekként titokban tanul meg olvasni, pedig tilos, és megérti, hogy a tudás a szabadsághoz vezető út. Elmeséli a veréseket, az éhezést, az ellenállást és északra szökését. Megrendítő tanúságtétel egy férfitól, aki a rabszolgaság elleni küzdelem egyik nagy hangja lett. Egyszerű és erős mondatai miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Hogy megszabaduljon az apjától, egy erőszakos részegestől, és az özvegytől, aki jól nevelt fiút akar faragni belőle, Huckleberry Finn elhiteti mindenkivel, hogy meghalt. Tutajon ereszkedik le a Mississippin Jimmel, egy szökött rabszolgával. A folyó mentén szélhámosokkal, egymással ellenséges családokkal és veszélyekkel teli városokkal találkoznak. Huck maga meséli el, kamaszos szavaival, egy barátság történetét, amely mindent felforgat, amit neki tanítottak. Hemingway azt mondta, hogy az egész modern amerikai irodalom ebből a könyvből ered. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Huck ízes beszédét és kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Az amerikai polgárháború idején Henry Fleming, egy fiatal farmer, dicsőségről álmodva beáll az északi hadseregbe. Heteken át várja első ütközetét, és azon tűnődik, kitart-e majd, vagy elfut. Amikor végre eljön a csata, a füst, a zaj és a félelem elsöpri minden elképzelését a hősiességről. Stephen Crane e háború után született, sosem látta, mégis sok olvasó azt hitte, hogy maga is katona volt. Ez a rövid regény belülről meséli el a csatát, egészen közel ahhoz, amit egy rettegő ember érez. Világos mondatai és nagyon képszerű jelenetei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

A munkanélküli Étienne Lantier egy márciusi éjszakán megérkezik a Voreux-hoz, egy észak-franciaországi bányához, ahol felveszik Maheu bányász csapatába. A bánya mélyén megismeri a hőséget, a veszélyt és a családok éhezését, és Catherine, Maheu lánya sem hagyja közömbösen. A felháborodott Étienne nagy sztrájkba viszi a bányászokat a Társaság ellen. A cím a tavaszi hónapot idézi, amikor a magvak csíráznak, akárcsak egy igazságosabb világ reménye. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Zola nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ivan Iljics megbecsült bíró, aki kényelmes, tisztes és jól szabályozott életet épített fel magának. Egy napon egy jelentéktelen esés után különös fájdalom jelenik meg az oldalában, és többé nem múlik el. Lassan megérti, hogy a betegsége súlyos, és hogy a családja inkább úgy tesz, mintha semmit sem látna. A halállal szemben azt kérdezi magától, valóban élt-e. Tolsztoj rövid története mit sem veszített az erejéből: azt a kérdést teszi fel, amelyet előbb-utóbb mindenki feltesz magának, hogy mi számít igazán. Egyszerű és egyenes stílusban íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban töltött évek után Ljubov Ranyevszkaja hazatér vidéki birtokára, amely nyakig úszik az adósságban. Dönteni kell a cseresznyéskert, gyermekkora kertjének sorsáról. Körülötte összegyűlik a fivére, a lányai, az öreg inas, egy örök diák és egy kereskedő, akinek az apja a család jobbágya volt. Ez Csehov utolsó darabja, amelyet ő maga vígjátéknak nevezett: nevetést és mélabút kever egy eltűnő világtól vett szelíd búcsúban. Csupa párbeszédből áll, így ez a rövid darab könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Fjodor Karamazov, a fösvény és kicsapongó apa, a pénzen és ugyanazon a nőn veszekszik legidősebb fiával, Dmitrijjel. Másik két fia ellentétes utakon jár: Ivánt a gonosz létezése gyötri, a szelíd Aljosa pedig novícius egy kolostorban. Egy este az öreget meggyilkolják, és minden gyanú Dmitrijre terelődik. Bűnügyi nyomozás és nagy családregény egyszerre, Dosztojevszkij utolsó könyve, és sok olvasó szerint a legnagyobb. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A XVI. századi Londonban Tom Canty, egy szegény fiú, akit az apja ver, arról álmodik, hogy egyszer igazi királyfit lásson. Egy napon a palota rácsa előtt észreveszi őt Edward herceg, VIII. Henrik király fia. A két fiú úgy hasonlít egymásra, mint két ikertestvér. Tréfából ruhát cserélnek, az őrök pedig kidobják az utcára az igazi herceget. Tomnak herceget kell játszania úgy, hogy semmit sem tud az udvarról, Edward pedig megismeri a saját országa éhségét, tolvajait és igazságtalanságát. Humoros kaland, amelyben mindketten megtanulják a másik életét. Tele van fordulatokkal, így ez a klasszikus könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Harriet Jacobs rabszolgának születik Észak-Karolinában. Kamaszként gazdája zaklatja. Hogy megmeneküljön tőle, és megvédje a gyermekeit, hét évig rejtőzik egy apró padláson a nagyanyjánál, ahonnan egy kis lyukon át nézi a gyerekeit, mielőtt északra szökhet. Egyike azon kevés rabszolga-visszaemlékezésnek, amelyet nő írt. Kimondja, amit mások elhallgattak: mit kellett elszenvedniük a nőknek és az anyáknak a rabszolgaságban. Egyszerűen, vallomásként meséli el az életét, és a történetét megindultan olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban egy fantom kísért az Operaházban: követeli, hogy az 5-ös páholyt tartsák fenn neki, és levélben fenyegeti az igazgatókat. Christine Daaé, egy fiatal svéd énekesnő, titokban leckéket vesz egy rejtélyes hangtól, amelyet a Zene Angyalának nevez. Gyerekkori barátja, Raoul de Chagny vikomt meg akarja tudni, ki rejtőzik a hang mögött. Egy csillár, amely előadás közben lezuhan, egy maszk, folyosók a színpad alatt: Gaston Leroux világszerte ismert alakot teremtett, aki egyszerre félelmetes és megható. Nyomozásként épül fel, tele feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenöt novella, amely az 1900 körüli Dublint meséli el, a gyermekkortól a felnőttkorig. Egy iskolás fiú arról álmodik, hogy elmegy egy nagy vásárba, egy fiatal lány azon tépelődik, hogy mindent hátrahagyjon-e, és elmenjen-e egy tengerésszel, egy irodista az italba fojtja a dühét, egy család karácsony idején összegyűlik az évi bálra. Joyce hétköznapi embereket fest, akiket fogva tart a megszokás, abban a pillanatban, amikor életük egy kicsit megbillen. A kötet „A halottak” című novellával zárul, minden idők egyik legszebb novellájával. A novellák rövidek, és egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Angliában Mr. Earnshaw egy napon hazavisz egy gyereket, akit Liverpool utcáin talált: Heathcliffet. A fiú Szelesdomb régi tanyáján nő fel Catherine-nel, a ház lányával, aki egy pillanatra sem hagyja el. Catherine azonban Edgar Linton, a völgybeli gazdag szomszéd felé fordul, és a megsebzett Heathcliff nem bocsát meg. Emily Brontë csak ezt az egy regényt írta, és benne az irodalom egyik leghíresebb szerelmét meséli el: egy sötét és heves szerelmet, amely erősebb az észnél. A történetet nagyrészt Nelly Dean, a szolgáló meséli el, mintha a kandalló mellett ülnénk, és izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Gustav von Aschenbach, egy híres, öregedő író, akit kimerített a munka, Velencébe utazik pihenni. A Lido nagyszállójában elbűvöli egy fiatal lengyel fiú, Tadzio szépsége, amely tökéletesnek tűnik számára. Közben egy járvány terjed titokban a városban. Ez a kisregény a szépség bűvöletéről szól, és egy nagyon fegyelmezett emberről, aki lassan minden önuralmát elveszíti. A XX. század egyik leghíresebb elbeszélése. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az ifjú Werther egy csendes német faluban telepszik le. Egy bálon megismerkedik Lottéval, egy sugárzó fiatal nővel, aki kisebb testvéreiről gondoskodik, de már másnak ígérték. A barátjának, Wilhelmnek írt leveleiben Werther elmeséli a boldogságát, aztán a gyötrelmét. Ez a kisregény egyik napról a másikra híressé tette Goethét. Egész Európa rajongott Wertherért, olyannyira, hogy fiatalemberek kezdtek hozzá hasonlóan kék frakkot és sárga mellényt hordani. Levélregény, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.