Teljes katalógus

Az első világháborúban Frederic Henry, egy fiatal amerikai, mentőautót vezet az olasz hadseregnek a hegyi fronton. Ott megismerkedik Catherine Barkleyval, egy angol ápolónővel. Megsebesül, egy milánói kórházban ápolják, és kalandjukból nagy szerelem lesz. Hemingway maga is mentőautót vezetett ezen a fronton, megsebesült, és beleszeretett egy ápolónőbe. Hősiesség nélkül meséli el a háborút, és egy szerelmet, amely megpróbál kiszökni a háborúból. Rövid, egyszerű mondatai és sok párbeszéde miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Rómában, Néró császár idején, a fiatal patrícius, Vinicius beleszeret Lygiába, egy idegen királylányba, akit egy római család nevelt fel. Megszokta, hogy mindent megkap, ezért erőszakkal akarja megszerezni, de a lány elmenekül előle, és Vinicius rájön, hogy keresztény. Amikor Róma lángokban áll, és Néró bűnbakot keres, a keresztényeket az aréna vadállatai elé vetik. Ez a nagy szerelmi és kalandregény világszerte ismertté tette szerzőjét, Sienkiewicz pedig 1905-ben Nobel-díjat kapott. Címe egy híres kérdésből ered: „Quo vadis, Domine?”, vagyis „Hová mégy, Uram?” Tele van cselekménnyel és nagy jelenetekkel, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Hogy megszabaduljon az apjától, egy erőszakos részegestől, és az özvegytől, aki jól nevelt fiút akar faragni belőle, Huckleberry Finn elhiteti mindenkivel, hogy meghalt. Tutajon ereszkedik le a Mississippin Jimmel, egy szökött rabszolgával. A folyó mentén szélhámosokkal, egymással ellenséges családokkal és veszélyekkel teli városokkal találkoznak. Huck maga meséli el, kamaszos szavaival, egy barátság történetét, amely mindent felforgat, amit neki tanítottak. Hemingway azt mondta, hogy az egész modern amerikai irodalom ebből a könyvből ered. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Huck ízes beszédét és kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizennyolc év bastille-i fogság után dr. Manette kiszabadul, és újra találkozik a lányával, Lucie-vel, aki halottnak hitte. Londonban Lucie két férfival találkozik, akik különösen hasonlítanak egymásra: Charles Darnay-vel, egy francia arisztokratával, aki lemondott a nevéről, és Sydney Cartonnal, egy ragyogó, de kiábrándult ügyvéddel. Hamarosan kitör a forradalom, és mindannyiukat Párizsba sodorja. Első mondata, „Az idők legjobbika volt, az idők legrosszabbika volt”, az irodalom egyik leghíresebb mondata, a vége pedig ma is megrendíti az olvasókat. Tele van feszültséggel és váratlan fordulatokkal, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ivan Iljics megbecsült bíró, aki kényelmes, tisztes és jól szabályozott életet épített fel magának. Egy napon egy jelentéktelen esés után különös fájdalom jelenik meg az oldalában, és többé nem múlik el. Lassan megérti, hogy a betegsége súlyos, és hogy a családja inkább úgy tesz, mintha semmit sem látna. A halállal szemben azt kérdezi magától, valóban élt-e. Tolsztoj rövid története mit sem veszített az erejéből: azt a kérdést teszi fel, amelyet előbb-utóbb mindenki feltesz magának, hogy mi számít igazán. Egyszerű és egyenes stílusban íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban töltött évek után Ljubov Ranyevszkaja hazatér vidéki birtokára, amely nyakig úszik az adósságban. Dönteni kell a cseresznyéskert, gyermekkora kertjének sorsáról. Körülötte összegyűlik a fivére, a lányai, az öreg inas, egy örök diák és egy kereskedő, akinek az apja a család jobbágya volt. Ez Csehov utolsó darabja, amelyet ő maga vígjátéknak nevezett: nevetést és mélabút kever egy eltűnő világtól vett szelíd búcsúban. Csupa párbeszédből áll, így ez a rövid darab könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Gustav von Aschenbach, egy híres, öregedő író, akit kimerített a munka, Velencébe utazik pihenni. A Lido nagyszállójában elbűvöli egy fiatal lengyel fiú, Tadzio szépsége, amely tökéletesnek tűnik számára. Közben egy járvány terjed titokban a városban. Ez a kisregény a szépség bűvöletéről szól, és egy nagyon fegyelmezett emberről, aki lassan minden önuralmát elveszíti. A XX. század egyik leghíresebb elbeszélése. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az ifjú Werther egy csendes német faluban telepszik le. Egy bálon megismerkedik Lottéval, egy sugárzó fiatal nővel, aki kisebb testvéreiről gondoskodik, de már másnak ígérték. A barátjának, Wilhelmnek írt leveleiben Werther elmeséli a boldogságát, aztán a gyötrelmét. Ez a kisregény egyik napról a másikra híressé tette Goethét. Egész Európa rajongott Wertherért, olyannyira, hogy fiatalemberek kezdtek hozzá hasonlóan kék frakkot és sárga mellényt hordani. Levélregény, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Oscar Wilde kilenc tündérmeséjét gyűjti egybe. Egy aranyozott szobor és egy fecske segít a város szegényein, egy csalogány vörös rózsát akar adni egy szerelmes diáknak, egy önző óriás kertjében pedig nem ér véget a tél. Találkozunk egy fiatal királlyal, egy infánsnővel és egy halásszal is, aki kész lemondani a lelkéről. Gyerekeknek éppúgy szólnak, mint felnőtteknek, és ezek a költői, iróniával teli mesék több mint egy évszázad után is megindítanak. Minden mese egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Wall Streeten egy jogász új másolót vesz fel, Bartlebyt, egy sápadt, csendes és eleinte nagyon szorgalmas fiatalembert. Egy napon, amikor főnöke megkéri, hogy nézzen át vele egy másolatot, Bartleby csak ennyit felel: „Inkább nem szeretném.” Aztán minden kérésre ugyanezt a mondatot feleli, és sosem hagyja el az irodát. Ez a rövid történet egyszerre mulatságos és nyugtalanító, és olyan kérdést tesz fel, amelyet nem lehet elfelejteni: mit tegyünk valakivel, aki mindent visszautasít, udvariasan és harag nélkül? A mondata, az „inkább nem szeretném”, világszerte híres lett. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenhét évesen des Grieux lovag, egy jó családból való fiatalember, Amiens-ben találkozik a szép Manon Lescaut-val, akit épp kolostorba visznek. Azonnal megszökik vele, és mindenről lemond érte: családjáról, vagyonáról, becsületéről. Szökések, kártyacsalások és börtönök között egészen Louisianáig követi. Manon szereti des Grieux-t, de a fényűzést is szereti, és ebben rejlik egész titka: sosem tudni, elárulja-e vagy követi. Ez az 1731-ben megjelent történet ma is az irodalom egyik legszebb szenvedélytörténete. Maga des Grieux meséli el, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizs, 1819. A szerény Vauquer-panzióban az öreg Goriot, egykori metélttésztagyáros, mindenről lemond két lánya kedvéért, akik az előkelő társaságba mentek férjhez. Fiatal szomszédja, Rastignac, egy vidékről jött szegény diák, arról álmodik, hogy bejut ebbe a ragyogó világba. A titokzatos Vautrin, egy másik lakó, elmagyarázza neki ennek kíméletlen szabályait. Ez a regény Rastignac nevét a franciában közszóvá tette, a becsvágyó fiatalember megnevezésére. „Az emberi színjáték” egyik csúcsa a pénzről, a becsvágyról és egy apa szeretetéről. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Balzac nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Twist Olivér egy szegényházban születik, éhezve nő fel, és egy napon meg meri kérni, hogy adjanak neki még egy kis kását, ami botrányt kavar. Londonba szökik, ahol Fagin, egy öregember kezébe kerül, aki gyerekbandát tanít arra, hogy a járókelőket meglopják. Dickens megmutatja London szegény gyermekeinek nyomorát, és szereplői, mint a ravasz Fagin, híresek maradtak. Megható történet az ártatlanságról egy olyan világgal szemben, amely semmit sem ad ingyen. Fordulatokban gazdag fejezetei miatt ezt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kis kötet Zhu Ziqing leghíresebb prózai írásait gyűjti egybe. A „Hátulról” című írásban egy ügyetlen apa átkel egy pályaudvar sínein, hogy narancsot vegyen a fiának. Másutt a szerző éjjel egy lótusztó körül sétál a holdfényben, vagy csónakon siklik a nankingi Qinhuai folyón. Kína minden iskolájában tanítják ezeket az írásokat, és a hátulról látott apa a kínai irodalom egyik legmeghatóbb emléke lett. Rövidek, gyengédek és nagyon dallamosak, így egyenként, a saját tempójában olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Lu Hszün gyermekkorára és ifjúságára emlékezik: a százfüves kertre, ahol játszott, öreg dajkájára és a szörnyekről szóló könyvre, amelyet tőle kapott, a templomi ünnepre, amelyet csak azután láthatott, hogy felmondta a leckéjét. Aztán következik apja betegsége, és diákévei Japánban, Fujino professzor mellett. Tíz édes-keserű emlék, amelyekben megismerjük a legnagyobb modern kínai író gyermekkorát és a régi Kínát. Ezt a rövid könyvet emlékről emlékre olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Perdican, aki épp most szerzett doktori címet, hazatér apja kastélyába. Az apa össze akarja házasítani unokatestvérével, a zárdából épp csak hazatért Camille-lal. Camille visszautasítja. Hogy bosszantsa, Perdican úgy tesz, mintha Rosette-nek, egy fiatal parasztlánynak udvarolna, és a két unokatestvér büszkeségből űzött játéka egyre veszélyesebbé válik. Nevetés és könnyek között Musset színműve a szerelemről szóló egyik legszebb monológot tartalmazza, címe pedig a franciában szállóige lett: a szerelemmel nem lehet tréfálni. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenegy novella az 1920-as évek Kínájáról. Találkozunk egy özveggyel, akit újév idején az egész falu kitaszít, egy csalódott tudóssal, aki egyedül iszik egy fogadóban, egy fiatal párral, akiket a szegénység elválaszt, és egy férfival, aki el akarja oltani falusi temploma örökmécsesét. A „Kiáltás” után Lu Hszün, a legnagyobb modern kínai író, itt bensőségesebb történeteket ad, amelyek gyengéden és tisztán látva mutatják be a változó országot. A novellák rövidek, és egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Tonio Kröger, egy tekintélyes lübecki család fia, azzal az érzéssel nő fel, hogy más, mint a többiek. Csodálja szőke és magabiztos társát, Hans Hansent, aztán beleszeret a szőke Ingébe, aki észre sem veszi. Íróként sem a művészek, sem a „normális” emberek között nem érzi a helyén magát, akiket titokban irigyel. Thomas Mann sokat beleírt önmagából: ez a könyv mindazoknak szól, akik valaha kívülállónak érezték magukat. Ezt a rövid elbeszélést olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Két ifjúkori szerelem története. Az „Első szerelem” című történetben egy tizenhat éves fiú vidéki nyaralása alatt beleszeret a szomszédjába, egy fiatal hercegnőbe, akit hódolók vesznek körül, és megtanulja, mibe kerülhet a szerelem. Az „Asja” című történetben egy utazó a Rajna partján megismerkedik egy szabad, büszke és kiszámíthatatlan fiatal nővel, és sokáig halogatja, hogy elmondja neki, mit érez. Turgenyev visszafogottan és nosztalgiával meséli el ezeket a szerelmeket, amelyeket soha nem lehet elfelejteni. Tiszta és szelíd stílusban íródtak, így ezt a két történetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Dosztojevszkij három elbeszélése. A „Fehér éjszakák” című elbeszélésben egy magányos fiatal álmodozó négy egymást követő estén, Szentpétervár világos éjszakáin, találkozik egy lánnyal, aki valakire vár. „A szelíd teremtés” című történetben egy férfi fiatal felesége holtteste mellett virraszt, és próbálja megérteni, mi történt. Az „Egy nevetséges ember álma” című elbeszélésben egy kétségbeesett ember elalszik, és olyan álmot lát, amely mindent megváltoztat. Gyengédek, tragikusak vagy látnokiak, és a nagy orosz regényíró egy másik arcát mutatják meg. Ezek a rövid elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Spanyolország bányavidékén Nela, egy szegény és csúnyácska árva lány egy fiatal vak fiú, Pablo vezetője. Pablo a jóságáért szereti, és azért, ahogyan leírja neki a világot. Egy napon egy híres sebész érkezik a faluba, azzal a reménnyel, hogy visszaadja Pablo látását. Gyengéd és szívszorító szerelmi történet, amely egyszerű kérdést tesz fel: mit fog látni Pablo, amikor kinyílik a szeme? Ez Galdós, a nagy spanyol regényíró egyik legkedveltebb regénye. Magával ragadó története és szerethető szereplői miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Csehov négy legszebb elbeszélését gyűjti egybe. „A 6-os számú kórterem”-ben egy vidéki orvos beszélgetni kezd elmeosztályának egyik betegével, és végül azt kérdezi magától, ki az igazán őrült. „A kutyás hölgy”-ben egy férfi és egy nő, mindketten házasok, Jaltában találkoznak, és olyan szerelembe esnek, amelyre nem számítottak. Találkozunk egy magányos és beteg püspökkel is húsvét előestéjén, és egy fiatal menyasszonnyal, aki úgy dönt, mindent maga mögött hagy. Csehov sosem ítélkezik: néhány oldalon egy egész életet érzékeltet. Ezek az elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Shakespeare hat nagy tragédiáját meséli el prózában. Itt van Hamlet herceg, aki meg akarja bosszulni apját, Macbeth, akit felesége bűnre csábít, Othello, a féltékeny mór, és az öreg Lear király, akit lányai elárulnak. Rómeó és Júlia, a veronai szerelmesek is szerepelnek, és a dúsgazdag athéni Timon. Ezek a mesék 1807-ben íródtak fiatal olvasóknak, és a leghíresebb részekben megőrzik Shakespeare saját szavait. Ez a legegyszerűbb út a művei felé. Egyszerűen elmesélt történetek, amelyek könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Új-Angliában, miközben apjuk a polgárháborúban harcol, négy lánytestvér nő fel az anyjukkal: Meg, Jo, Beth és Amy. A családnak kevés a pénze, de annál több a képzelete. Jo, a legönállóbb, színdarabokat ír, és arról álmodik, hogy író lesz. Első bálok, első szerelmek, veszekedések és kibékülések: ezt a meleg hangú regényt a családról és arról a vágyról, hogy magunk válasszuk meg az életünket, nemzedékek óta szeretik. Jo March az irodalom egyik legszerethetőbb hősnője. Eleven párbeszédei és hétköznapi jelenetei könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.