Teljes katalógus

Tonio Kröger, egy tekintélyes lübecki család fia, azzal az érzéssel nő fel, hogy más, mint a többiek. Csodálja szőke és magabiztos társát, Hans Hansent, aztán beleszeret a szőke Ingébe, aki észre sem veszi. Íróként sem a művészek, sem a „normális” emberek között nem érzi a helyén magát, akiket titokban irigyel. Thomas Mann sokat beleírt önmagából: ez a könyv mindazoknak szól, akik valaha kívülállónak érezték magukat. Ezt a rövid elbeszélést olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Egy fiatal asszonyt, aki kimerült a gyermeke születése után, orvos férje egy nyárra bérelt régi házba költözteti. Megtiltják neki az írást és a munkát, és napjait egy csúnya sárga tapétával borított szobában tölti. Titokban naplót vezet, és végül azt hiszi, hogy valami alak mozog a fal mintái mögött. Charlotte Perkins Gilman maga is átesett egy ilyen pihenőkúrán, és ez a rövid történet oldalról oldalra növekvő nyugtalanságot kelt. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Valancy Stirling huszonkilenc évesen anyja és a rajta gúnyolódó család uralma alatt él egy kis ontariói városban. Azzal vigasztalja magát, hogy egy kék kastélyról álmodik, ahol végre boldog lehetne. Azon a napon, amikor egy orvos közli vele, hogy csak egy éve van hátra, elhatározza, hogy többé senkinek sem engedelmeskedik. Végre kimondja, amit gondol, elhagyja a házat, és megismerkedik Barney Snaith-szel, egy titokzatos férfival, akiről az egész város rosszat mond. Humoros romantikus vígjáték arról a bátorságról, hogy végre magunkért éljünk. „Anne otthonra talál” szerzőjének ezt a fényes regényét örömmel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

1845-ben Henry David Thoreau saját kezével kunyhót épít a Walden-tó partján, Massachusetts erdeiben, és két évig egyedül él benne. Babot termeszt, figyeli az évszakokat és az állatokat, és szükségleteit a legszükségesebbre szorítja. Könyv, amely arra hív, hogy elgondolkodjunk, mire van valóban szükségünk az élethez. Mindazok számára mérce lett, akik egyszerűbb, szabadabb és a természethez közelebbi életet keresnek. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így fejezetről fejezetre, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Spanyolország bányavidékén Nela, egy szegény és csúnyácska árva lány egy fiatal vak fiú, Pablo vezetője. Pablo a jóságáért szereti, és azért, ahogyan leírja neki a világot. Egy napon egy híres sebész érkezik a faluba, azzal a reménnyel, hogy visszaadja Pablo látását. Gyengéd és szívszorító szerelmi történet, amely egyszerű kérdést tesz fel: mit fog látni Pablo, amikor kinyílik a szeme? Ez Galdós, a nagy spanyol regényíró egyik legkedveltebb regénye. Magával ragadó története és szerethető szereplői miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Csehov négy legszebb elbeszélését gyűjti egybe. „A 6-os számú kórterem”-ben egy vidéki orvos beszélgetni kezd elmeosztályának egyik betegével, és végül azt kérdezi magától, ki az igazán őrült. „A kutyás hölgy”-ben egy férfi és egy nő, mindketten házasok, Jaltában találkoznak, és olyan szerelembe esnek, amelyre nem számítottak. Találkozunk egy magányos és beteg püspökkel is húsvét előestéjén, és egy fiatal menyasszonnyal, aki úgy dönt, mindent maga mögött hagy. Csehov sosem ítélkezik: néhány oldalon egy egész életet érzékeltet. Ezek az elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Szentpéterváron Raszkolnyikov, egy nagyon szegény egykori diák, egy apró padlásszobában él. Meggyőzte magát, hogy bizonyos kivételes embereknek joguk van áthágni a törvényeket, és baltával megöl egy öreg uzsorásnőt. Attól fogva a félelem és a láz nem hagyja el, a ravasz és türelmes Porfirij vizsgálóbíró pedig mintha olvasna a gondolataiban. Kezdettől tudjuk, ki a tettes, a feszültség mégsem enged: minden a lelkiismeretében dől el. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Dosztojevszkij remekművét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Pipet, a fiatal árvát a nővére és annak férje, Joe, a nagy szívű kovács neveli fel a kenti mocsarak között. Egy este a temetőben egy szökött fegyencbe botlik, aki halálra rémíti. Aztán meghívják Miss Havishamhez, egy idős hölgyhöz, aki mindig a menyasszonyi ruháját viseli, és a szép, hideg Estellával él. Azon a napon, amikor egy ismeretlen jótevő felajánlja neki, hogy Londonban úriember legyen, Pip élete fordulatot vesz. Álmai, tévedései és illúziói miatt Dickens egyik legszerethetőbb hőse. Pip maga meséli el a történetét, és ezt a nagy regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

London egyik csendes külvárosában a huszonegy éves Ann Veronica Stanley fuldoklik apja tekintélye alatt, aki megtiltja neki, hogy jelmezbálba menjen. Elhagyja a házat, hogy egyedül éljen Londonban, biológiát tanuljon, és maga döntsön az életéről. A pénz azonban hamar elfogy, és abban a korban egy fiatal nő szabadságának ára van. Wells botrányt kavart ennek az „új nőnek” a történetével, aki a szüfrazsettek idején követelni meri a jogot, hogy szeressen és válasszon. Eleven és határozott hősnője miatt magával ragadó olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy férfi egyedül él Szajna-parti házában, és naplót ír. Miután egy szép brazil háromárbócos elhalad a folyón, rosszul alszik, és ébredéskor azt veszi észre, hogy éjjel valaki megitta a vizet a kancsójából. Végül meggyőződik róla, hogy egy láthatatlan lény él mellette. Őrült-e, vagy tényleg ott van valami? Maupassant soha nem dönti el, és éppen ez a kétely ijesztő. A kötetben Maupassant más novellái is szerepelnek. Mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Wall Streeten egy jogász új másolót vesz fel, Bartlebyt, egy sápadt, csendes és eleinte nagyon szorgalmas fiatalembert. Egy napon, amikor főnöke megkéri, hogy nézzen át vele egy másolatot, Bartleby csak ennyit felel: „Inkább nem szeretném.” Aztán minden kérésre ugyanezt a mondatot feleli, és sosem hagyja el az irodát. Ez a rövid történet egyszerre mulatságos és nyugtalanító, és olyan kérdést tesz fel, amelyet nem lehet elfelejteni: mit tegyünk valakivel, aki mindent visszautasít, udvariasan és harag nélkül? A mondata, az „inkább nem szeretném”, világszerte híres lett. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban, a XX. század elején egy régi ház áll a Billy-goat Hillen, egy dombon, amelyet a város lassan elfoglal. Bob Carsey ezredes a lányával él ott, akit Miss Ladynek becéznek, egy szabad és vidám lánnyal, aki a szabad ég alatt nőtt fel. Beleszeret Donald Morleyba, egy gazdag és állhatatlan fiatalemberbe, akivel szemben az ezredes bizalmatlan. Szerelem és dráma között ezt a humorral és gyengédséggel teli regényt a szegénynegyed színes alakjai népesítik be. Melegséggel és egyszerűen íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Seneca, a filozófus és Néró császár tanácsadója, azért ír szeretteinek, hogy segítsen nekik jobban élni. E hat dialógus közül az első azt állítja, hogy az élet nem rövid, csak mi pazaroljuk el, mert mindennel foglalkozunk, csak éppen élni nem élünk. A többi a lélek nyugalmáról, a boldog életről és a bölcs higgadtságáról szól a sérelmekkel szemben. Az idő felhasználásáról és az önuralomról szóló tanácsai ma is megszólítják az olvasót, és sok mondatát arra szánták, hogy megjegyezzük. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Milánóban, 1831 májusában Vittore, Napóleon egykori katonája, nyomorban hal meg. Idősebbik fiának, Damianónak kell eltartania anyját, lánytestvérét, Stellát és öccsét. Pedig festő szeretne lenni, és titokban egy öreg, szegény művésztől tanult rajzolni. Az „Egy szegény család története” alcímű regény életre kelti Milánó külvárosainak egyszerű embereit. Gyengéden beszél a kötelességről, a szegénységről és az egyszerű emberek méltóságáról. Ezt a megható családtörténetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Lucy Honeychurch, egy fiatal angol lány, unokanővérével fedezi fel Firenzét, aki szigorúan felügyeli. A panzióban a szobájukból nem nyílik a megígért kilátás. Ekkor egy furcsa öregúr, Mr. Emerson felajánlja nekik a sajátját és fia, George szobáját. Angliába visszatérve Lucy eljegyzi Cecilt, egy művelt és nagyon illedelmes férfit, de nem felejti el Olaszországot. Vígjáték és szerelmi történet között Forster gyengéden kigúnyolja az illemszabályokat, és egyszerű kérdést tesz fel: arra hallgassunk, amit elvárnak tőlünk, vagy arra, amit érzünk? Humoros párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1908-ban, egy dél-angliai tengerparti üdülővárosban Ruth, egykori szobalány, feleségül megy Ernie Casparhoz, egy munkáshoz. Ernie a sajátjaként neveli a kis Alice-t, aki a házasságuk előtt született. Jönnek a gyerekek, Ernie elveszíti a munkáját, és a lakbérrel tartozik a fivérének, Alfnak, aki még mindig vágyik Ruthra. Miközben sokasodnak a sztrájkok és közeledik a háború, egy északról érkezett szakszervezeti ember is beleszeret Ruthba. Érzékeny portré egy erős és hűséges egyszerű asszonyról az 1914 előtti Angliában. Magával ragadó története, amely egészen közel áll a hétköznapi élethez, könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy júniusi reggelen egy fiatalember, aki Walker Farrnak nevezi magát, Új-Anglia útjain gyalogol. Csavargónak látszik, de művelt emberként beszél, és eltitkolja a múltját. Megáll Marionban, egy pamutgyáras városban. Ott a tífusz sújtja a szegény családokat, a Dodd ezredes cége által árult víz miatt. Dodd az állam választott képviselőit is a kezében tartja. Farr anélkül, hogy bármit kérne magának, harcba száll ellene, és megismerkedik Kate Kilgourral, Dodd titkárnőjével. Eleven regény egy magányos ember bátorságáról egy politikai gépezettel szemben. Magával ragadó történet, amely könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

John Algernon Owens annak a Willard Glaziernek az életét meséli el, aki egy szerény New York állambeli családban született: a gyermekkort a farmon, a tanítóskodás éveit, majd a polgárháborút az uniós lovasságban, a fogságba esést, a börtönt és a szökést. Miután sikeres író lett, Glazier lóháton átszeli az Egyesült Államokat, aztán kenuval végigevez a Mississippin egészen a Mexikói-öbölig, és azt állítja, hogy megtalálta a folyó igazi forrását. Kalandos élet, amelyet még a hőse életében írtak meg, korabeli levelek és cikkek alapján. Kalandregényként íródott, így ezt az életrajzot élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Bécsben Irene nyugodt polgári életet él ügyvéd férje és két gyermekük mellett. Egy napon, amikor kilép szeretője, egy fiatal zongorista lakásából, egy ismeretlen nő szólítja meg. A nő azzal vádolja, hogy elvette tőle ezt a férfit, és pénzt követel tőle. A zsarolás újra meg újra kezdődik, és a lelepleződéstől való félelem családi életének minden pillanatát elárasztja. Zweig belülről írja le ezt a szorongást, olyan feszültséggel, amely egy pillanatra sem engedi el az olvasót. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy riviérai panzióban egy férjes asszony megszökik egy fiatalemberrel, akivel előző nap ismerkedett meg, és a vendégek felháborodnak. Csak az elbeszélő védi meg. Nem sokkal később egy idős angol hölgy, Mrs. C. egy titkot bíz rá, amelyet több mint húsz éve őriz: élete egyetlen napját, amely egy este kezdődött a monte-carlói kaszinóban, egy fiatal játékos kezei előtt. Stefan Zweig a vallomás és a hirtelen szenvedély mestere: lassan megértjük, hogyan forgathat fel huszonnégy óra egy egész életet. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1830-as évek Kaukázusában egy öreg kapitány elmeséli egy utazónak Pecsorin történetét, aki egy ragyogó, kiábrándult fiatal orosz tiszt, és veszélyes azokra, akik szeretik. Aztán az utazó a naplójához is hozzájut. Ebből megtudjuk, hogyan csábít el Pecsorin puszta unalomból egy hercegnőt, és hogyan párbajozik hidegvérrel, szinte kíváncsiságból. Lermontov, aki maga is párbajban halt meg huszonhat évesen, Pecsorint az orosz irodalom egyik legérdekesebb alakjává tette: olyan hőssé, aki nem is hős. Öt rövid történetből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban a fiatal Patricia Adairnek meg kell mentenie Rosemeade-et, a családi házat, ahol a nagyapja él. Színdarabot ír dédanyja szerelmes leveleiből. New Yorkban Godfrey Vandeford producer elolvasatlanul megveszi. Sőt arra számít, hogy a darab megbukik, és így leckét adhat előadásai sztárjának. Patricia azonban tele önbizalommal érkezik a Broadwayre, és semmi sem úgy történik, ahogy tervezték. Humoros és lendületes szerelmi regény Kentucky rétjei és a színházak kulisszái között. Eleven és könnyed hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy nyers őszinteségű tokiói fiatalember elfogad egy matematikatanári állást egy sikokui kisvárosban. Már az első éjszakai iskolai ügyeletén a diákjai szöcskéket csempésznek az ágyába. Kollégái még alattomosabbnak bizonyulnak, és ő gúnyneveket ad nekik, mint például „Vörös Ing”. Éppúgy képtelen hazudni, mint számítgatni, ezért állást foglal, és ellenségeket szerez. Japán egyik legkedveltebb regénye: szerzője, Nacume Szószeki maga is tanított Macujamában, és a város a hősét a magáénak tekinti. Maga a hős meséli el, humorral és nyíltan, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Benjamin Franklin a fiának meséli el az életét, kezdve azokkal az évekkel, amikor bátyja bostoni nyomdájában inaskodott. Tizenhét évesen megszökik, és szinte egy fillér nélkül érkezik Philadelphiába, három nagy cipóval a hóna alatt. Ott nyomdász lesz, újságot ad ki, könyvtárat alapít, és tizenhárom erényt tűz ki maga elé, amelyeket minden nap feljegyez egy kis noteszba. Ez a munkával elért siker egyik első története, és sok olvasó ma is józan tanácsokat talál benne arra, hogyan szervezze meg magát és hogyan győzzön meg másokat. Franklin humorral és egyszerűen ír, így a könyve könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.