AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Un paio di occhi azzurri / vietnamita – italiano
Un paio di occhi azzurri

Thomas Hardy

Un paio di occhi azzurri

Pubblicazione originale
1873
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
803
Difficoltà
★★☆
Generi
Romanzo d'amore
Tradotto da
inglese

Riassunto del libro

Romanzo inglese di Thomas Hardy, pubblicato nel 1873. Un giorno d’inverno Stephen Smith, giovane assistente di un architetto di Londra, arriva in un villaggio isolato sulla costa, nell’ovest dell’Inghilterra, per esaminare la vecchia chiesa da restaurare. Ospite del pastore, si innamora di sua figlia Elfride, una ragazza dagli occhi azzurri. Ma Stephen nasconde un segreto: suo padre è muratore proprio in quel villaggio. Il pastore si oppone alle nozze, e Stephen parte per lavorare in India e fare fortuna. Elfride conosce allora Henry Knight, un critico che Stephen ammira più di chiunque altro. Un romanzo sensibile sull’amore e sul peso delle classi sociali.

La trama

La figlia del vicario e il giovane architetto. Un giorno d’inverno, Stephen Smith, giovane architetto di Londra, arriva in un villaggio isolato in riva al mare. Viene a studiare la vecchia chiesa, che va restaurata.

Il mondo del libro

Una costa selvaggia, in capo all’Inghilterra. Il villaggio del libro è immaginario, ma somiglia alla costa della Cornovaglia, all’estremo ovest dell’Inghilterra. Il vento soffia forte su scogliere altissime. Il treno…

L'autore

Thomas Hardy, da figlio di muratore ad architetto. Thomas Hardy nasce nel 1840 in un piccolo villaggio del Dorset, nel sud dell’Inghilterra. Suo padre fa il muratore. A sedici anni, Thomas Hardy impara il mestiere di…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.