AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / La Collina del Caprone / indonesiano – inglese
La Collina del Caprone

Alice Caldwell Rice

La Collina del Caprone

Pubblicazione originale
1912
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
498
Difficoltà
★★☆
Generi
Romanzo d'amore, Psicologia
Tradotto da
inglese

Riassunto del libro

Romanzo americano. Nel Kentucky, all'inizio del Novecento, la vecchia dimora di Thornwood sorge su Billy-goat Hill, una collina che la città vicina invade a poco a poco. Vi abita il colonnello Bob Carsey con la figlia, soprannominata Miss Lady, una ragazza libera e allegra che si è istruita da sola, all'aria aperta. Lei si innamora di Donald Morley, un giovane ricco e instabile di cui il padre diffida. Una rissa sanguinosa in un saloon del sobborgo, in cui Donald è coinvolto, e poi un tragico incidente sconvolgono la sua vita. Un romanzo pieno di umorismo e di tenerezza, popolato da figure pittoresche del quartiere povero.

La trama

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

Il mondo del libro

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

L'autore

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.