AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Botchan / hindi – italiano
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Pubblicazione originale
1906
Pagine
118
Difficoltà
★★☆
Generi
Umorismo
Tradotto da
日本語

Descrizione del libro

Figlio minore poco amato e franco fino alla brutalità, un giovane di Tokyo accetta un posto di professore di matematica in una cittadina dello Shikoku. Gli allievi lo mettono alla prova fin dalla prima notte, e la sala dei professori si rivela ancora più insidiosa, con i suoi intrighi e i suoi soprannomi. Incapace di calcolo come di compromesso, prende posizione, si fa dei nemici e prepara una rivincita a modo suo. Il romanzo esplora l’onestà maldestra, l’ipocrisia delle istituzioni e la nostalgia di casa. Sōseki ne fa una commedia rapida, portata da una voce parlata che giudica ad alta voce.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.