AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Carmilla / francese – italiano
Carmilla

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Pubblicazione originale
1872
Pagine
168
Difficoltà
★★☆
Generi
Horror
Tradotto da
English

Descrizione del libro

Laura vive sola con il padre in un castello isolato della Stiria, lontano da ogni vicinato. Un incidente di carrozza porta sotto il loro tetto una giovane ospite, Carmilla, il cui languore e la cui bellezza conquistano subito la casa. Man mano che l’amicizia si fa più intensa, Laura si indebolisce, mentre morti inspiegabili colpiscono i villaggi vicini. Il racconto esplora il desiderio proibito, l’influenza esercitata su una ragazza e la paura che si insedia in un luogo chiuso. Le Fanu fissa qui, un quarto di secolo prima di Dracula, tratti duraturi della figura del vampiro.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.