AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Le anime morte / ucraino – italiano
Le anime morte

Nikolaj Gogol

Le anime morte

EDIZIONE RIDOTTA
Pubblicazione originale
1842
Pagine
300
Difficoltà
★★★
Generi
Umorismo, Storia
Tradotto da
Русский

Descrizione del libro

Čičikov arriva in una città di provincia, si fa benvolere dalla società locale e visita i proprietari dei dintorni. Propone loro un affare singolare: comprare i servi morti dopo l’ultimo censimento, che figurano ancora nei registri e costano l’imposta ai padroni. Di tenuta in tenuta sfilano l’avaro, il villano, la vedova diffidente e il sognatore, finché la città comincia a interrogarsi sul visitatore. Il romanzo esplora la cupidigia e un paese tradito dai suoi piccoli accomodamenti. Gogol ne fa una galleria comica che si volge a poco a poco in inventario morale.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.