AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Paura / ucraino – italiano
Paura

Stefan Zweig

Paura

Pubblicazione originale
1925
Pagine
149
Difficoltà
★★☆
Generi
Psicologia, Gialli e thriller
Tradotto da
Deutsch

Descrizione del libro

Irene Wagner conduce a Vienna una vita borghese senza ombre accanto a un marito avvocato affermato e a due figli, e da qualche mese frequenta un giovane pianista. Uscendo da casa di lui, una sconosciuta la avvicina, si dichiara l’amante abbandonata di quell’uomo e chiede denaro. Le richieste si ripetono, e la paura di essere smascherata si insinua nei gesti più ordinari della casa. Zweig segue l’effetto del ricatto su una donna che non può confidarsi con nessuno e comincia a osservare i suoi con una vigilanza nuova. Il racconto esplora la colpa, il silenzio e ciò che un segreto fa di una vita ordinata.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.