AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Lourdes / portoghese – inglese
Lourdes

Émile Zola

Lourdes

Pubblicazione originale
1894
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
1191
Difficoltà
★★★
Generi
Storia, Filosofia
Tradotto da
francese

Riassunto del libro

Un mattino d’agosto, il pellegrinaggio nazionale parte da Parigi per Lourdes, con treni interi di malati e di pellegrini. A bordo ci sono Marie de Guersaint, una giovane donna che non può più camminare, e l’abate Pierre Froment, suo amico d’infanzia, diventato prete ma che non crede più. Lei parte per guarire, e perché lui ritrovi la fede. Durante le cinque giornate del pellegrinaggio, il lettore segue Pierre tra le folle, i malati, i medici e i credenti, tra scienza e religione, dubbio e speranza. Zola ritrae con precisione un’umanità che cerca un senso alla sofferenza.

La trama

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

Il mondo del libro

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

L'autore

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.