Catalogo completo / Miss Mapp / inglese – italiano

E. F. Benson

Miss Mapp

Name: Miss Mapp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 303ab9ca-4698-d180-6403-1cc282cf84a3
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. F. Benson

Pubblicazione originale: 1922
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 527
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Umorismo
Tradotto da: English

Descrizione del libro

Miss Mapp, figura centrale di una piccola città, osserva e commenta la vita dei vicini con attenzione ossessiva. Tra rivalità discrete, strategie sociali e piccole manipolazioni, cerca di mantenere la propria influenza. Ogni interazione diventa un gioco di potere silenzioso in cui l’apparenza conta quanto la realtà. Il romanzo offre una satira fine delle relazioni sociali e delle ambizioni modeste. L’autore propone un ritratto ironico e preciso di una comunità governata dalle convenzioni.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo