AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / 1984 / ebraico – italiano
1984

George Orwell

1984

Pubblicazione originale
1949
Edizione bilingue
7 settembre 2026
Pagine
642
Difficoltà
★★☆
Generi
Fantascienza, Filosofia
Tradotto da
English

Descrizione del libro

Nel superstato di Oceania, Winston Smith riscrive il passato per il Ministero della Verità, mentre il Grande Fratello sorveglia ogni schermo e ogni volto. Comincia a tenere un diario, poi si innamora di Julia: due atti che il Partito considera crimini. Il loro segreto li conduce verso una resistenza che non possono verificare e verso un interrogatore che li conosce meglio di quanto si conoscano loro stessi. Orwell costruisce un mondo in cui il linguaggio stesso viene rimodellato affinché certi pensieri non possano più formarsi. Un romanzo sulla sorveglianza, la memoria e l'ultima delle libertà: quella di dire che due più due fa quattro.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.