Catalogo completo / La leggenda di Sleepy Hollow / finlandese – inglese

Washington Irving

La leggenda di Sleepy Hollow

Name: La leggenda di Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972-fi-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Pubblicazione originale: 1820
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 77
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Horror, Poesia
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Ichabod Crane, maestro di scuola ambizioso e credulone, arriva in un villaggio perseguitato da una leggenda inquietante: quella di un cavaliere senza testa. Attratto da un’ereditiera ricca, cerca di imporsi di fronte a un rivale più robusto. Ma le storie strane che circondano quei luoghi cominciano a turbare la sua mente. Tra superstizione e rivalità la tensione cresce fino a una notte decisiva. L’autore mescola umorismo e soprannaturale in un racconto breve e leggendario che gioca con la paura e l’immaginazione.

La trama

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

Il mondo del libro

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

L'autore

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo