Catalogo completo / Lo schiaccianoci e il re dei topi / persiano – italiano

E. T. A. Hoffmann

Lo schiaccianoci e il re dei topi

Name: Lo schiaccianoci e il re dei topi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f54064b8-020a-4a6d-9fa3-273898a219e0-fa-it
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. T. A. Hoffmann

Pubblicazione originale: 1816
Pagine: 148
Difficoltà: ★★☆
Generi: Letteratura per ragazzi, Fantasy
Tradotto da: Deutsch

Descrizione del libro

La notte di Natale la piccola Marie riceve tra i regali uno schiaccianoci di legno che il padrino Drosselmeier ha riparato. Rimasta sola in salotto, vede i giocattoli animarsi e dare battaglia a un esercito di topi guidato da un re a sette teste. Ferita nella mischia, ascolta la storia della principessa Pirlipat, che spiega da dove venga il piccolo soldato di legno. Il racconto esplora l’infanzia, il confine fra sogno e veglia e il credito accordato a ciò che un bambino racconta. Hoffmann incastra le narrazioni in una fantasia dove il meraviglioso conserva una spiegazione possibile.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo