AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / I ragazzi della via Pál
I ragazzi della via Pál

Ferenc Molnár

I ragazzi della via Pál

Pubblicazione originale
1906
Pagine
302
Difficoltà
★☆☆
Generi
Letteratura per ragazzi
Tradotto da
Magyar

Descrizione del libro

A Budapest una banda di studenti tiene un terreno abbandonato stretto fra una segheria e i palazzi, l’unico posto in cui possano giocare. Le Camicie rosse, che dominano l’orto botanico vicino, vogliono portarglielo via, e la guerra si organizza con gradi, bandiera e consiglio di guerra. Nemecsek, semplice soldato e unico ragazzo senza gallone, vi mette più coraggio di tutti gli ufficiali messi insieme. Il romanzo esplora la lealtà, l’onore infantile e il prezzo che i più deboli pagano alle cause comuni. Molnár racconta quei giochi con la serietà delle cose gravi.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.