Catalogo completo

Nel Cinquecento, Machiavelli, un diplomatico fiorentino allontanato dal potere, scrive questo piccolo trattato per spiegare come un principe conquista il potere e, soprattutto, come lo conserva. Si basa su esempi dell'antichità e dell'Italia del suo tempo, e consiglia senza giri di parole: è meglio essere temuti o amati, mantenere la parola o saper mentire? Vi si capisce come pensano quelli che governano, dirigono o trattano: le sue lezioni sul potere valgono ieri come oggi. Il libro è così lucido da aver dato vita a una parola: «machiavellico». Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Nella campagna inglese, la signora Bennet ha un solo pensiero: far sposare le sue cinque figlie. L'arrivo nei dintorni del signor Bingley, un giovane ricco, la riempie di gioia, ma il suo amico, il signor Darcy, si mostra freddo e altezzoso fin dal primo ballo. Elizabeth, la seconda delle sorelle, vivace e ironica, lo prende subito in antipatia. Le sue battute piene di spirito e il suo sguardo divertito su famiglie e matrimoni ne fanno una delle commedie più amate della letteratura. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, lo stile elegante e ironico di Jane Austen si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Un gentiluomo della Mancia ha letto così tanti romanzi cavallereschi da perdere il senno. Con il nome di don Chisciotte, si mette in viaggio su un vecchio cavallo magro, insieme a Sancio Panza, un contadino chiacchierone e pieno di buon senso, a cui ha promesso un'isola. Il cavaliere scambia le locande per castelli e i mulini a vento per giganti. Divertente e commovente insieme, questo romanzo ha lasciato un'immagine nota in tutto il mondo: combattere contro i mulini a vento. Spesso è considerato il primo romanzo moderno. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

La vigilia di Natale, Ebenezer Scrooge, un vecchio avaro che detesta le feste, riceve la visita del fantasma del suo ex socio, incatenato per l'eternità. Poi tre spiriti vengono a prenderlo, uno dopo l'altro, per fargli rivedere il suo passato, il suo presente e il suo futuro. Dickens fa di una storia di fantasmi una favola calorosa sulla generosità e sulla possibilità di cambiare. Questo racconto ha contribuito molto allo spirito del Natale come lo si festeggia ancora oggi. Questo breve racconto, pieno di vita e di umorismo, si legge con facilità nella lingua che stai imparando, ideale per una lettura d'inverno.

Nel 1625, il giovane d'Artagnan lascia la sua Guascogna per Parigi, con un cavallo ridicolo e una lettera per il capitano dei moschettieri del re. Fin dal primo giorno sfida a duello tre moschettieri, Athos, Porthos e Aramis, che diventano suoi amici per la vita. Insieme difendono la regina contro il cardinale Richelieu e la temibile Milady. Duelli, cavalcate e complotti: il grande romanzo di cappa e spada, e una delle più belle storie di amicizia della letteratura. Pieno di umorismo, d'azione e di dialoghi vivaci, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Parigi, 1482: durante la festa dei folli, la bella Esmeralda danza in piazza di Grève. Quasimodo, il campanaro gobbo della cattedrale, e l'arcidiacono Claude Frollo, che lo ha cresciuto, sono entrambi sconvolti da lei. Dalla Corte dei miracoli alla gogna, la ragazza diventa l'oggetto di passioni pericolose. Hugo fa rivivere la Parigi del Medioevo intorno alla cattedrale. Il romanzo ha fatto di Quasimodo uno dei personaggi più celebri della letteratura, e ha aiutato a salvare la cattedrale, allora molto malridotta. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Victor Hugo nella lingua che stai imparando.

Nel 1805, nei salotti di San Pietroburgo, tutti parlano di Napoleone. Pierre Bezuchov, un giovane goffo che sta per ereditare un'immensa fortuna, cerca un senso alla sua vita. Il suo amico, il principe Andrej Bolkonskij, parte per la guerra per sfuggire alla noia, mentre la giovane Nataša Rostova trabocca di gioia di vivere. Da Austerlitz all'incendio di Mosca, Tolstoj intreccia le grandi battaglie e la vita delle famiglie, l'amore e la guerra. Vediamo i suoi personaggi crescere, amare, sbagliare e cambiare, come persone che conosciamo. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questo grande romanzo si legge nella lingua che stai imparando.

Liberato dopo diciannove anni di lavori forzati per aver rubato un pane, Jean Valjean viene respinto da tutti, fino alla sera in cui un vescovo lo accoglie in casa sua. Diventato un altro uomo sotto falso nome, prende con sé la piccola Cosette, maltrattata dai Thénardier, e la cresce vivendo nascosto. L'ispettore Javert, invece, non crede che un forzato possa cambiare. Intorno a loro, Victor Hugo fa rivivere un intero secolo, fino alle barricate di Parigi. Uno dei suoi personaggi è perfino diventato una parola della lingua francese: ancora oggi si chiama «gavroche» un monello parigino sfrontato. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Frederick Douglass nasce schiavo in una piantagione del Maryland, separato dalla madre fin dalla nascita. Da bambino impara a leggere di nascosto, anche se è proibito, e capisce che il sapere è la strada verso la libertà. Racconta le percosse, la fame, la resistenza, e la sua fuga verso il Nord. Una testimonianza sconvolgente, scritta da un uomo diventato una delle grandi voci contro la schiavitù. Le sue frasi semplici e forti lo rendono facile da leggere nella lingua che stai imparando.

Nel 1848, alla vigilia delle rivoluzioni, Marx ed Engels pubblicano questo breve testo, che si apre con una frase rimasta celebre: «Uno spettro si aggira per l'Europa: lo spettro del comunismo.» Vi raccontano la storia come una lotta tra classi, descrivono l'ascesa della borghesia e chiamano gli operai a unirsi. Che se ne condividano o no le idee, pochi testi hanno cambiato il mondo quanto questo. La sua ultima frase, «Proletari di tutti i paesi, unitevi!», è nota ovunque, e leggerlo aiuta a capire buona parte del Novecento. Scritto come un appello, con la traduzione sempre sotto gli occhi, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Dopo la guerra di Troia, Ulisse vuole tornare a casa, sulla sua isola di Itaca. Ma gli serviranno dieci anni di peregrinazioni: affronta il Ciclope, sfugge al canto delle Sirene e resiste al fascino della maga Circe. Nel frattempo sua moglie Penelope respinge i pretendenti che hanno invaso il suo palazzo. È la più grande avventura della letteratura, al punto che il suo titolo è diventato una parola: un'odissea. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande racconto nella lingua che stai imparando.

Durante la guerra di secessione, Henry Fleming, un giovane contadino, si arruola nell'esercito del Nord sognando la gloria. Per settimane aspetta il suo primo combattimento e si chiede se resisterà o se fuggirà. Quando la battaglia arriva finalmente, il fumo, il rumore e la paura spazzano via tutte le sue idee sull'eroismo. Stephen Crane, nato dopo quella guerra, non l'aveva mai vista, eppure molti lettori lo hanno creduto un ex soldato. Questo breve romanzo racconta la battaglia dall'interno, il più vicino possibile a ciò che prova un uomo che ha paura. Le sue frasi nitide e le sue scene molto visive lo rendono piacevole da leggere nella lingua che stai imparando.

Senza lavoro, Étienne Lantier arriva una notte di marzo davanti al Voreux, una miniera del nord della Francia, e si fa assumere nella squadra del minatore Maheu. In fondo alla miniera scopre il caldo, il pericolo e la fame delle famiglie, e Catherine, la figlia di Maheu, non lo lascia indifferente. In rivolta, Étienne trascina i minatori in un grande sciopero contro la Compagnia. Il titolo richiama il mese di primavera in cui germogliano i semi, come la speranza di un mondo più giusto. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Zola nella lingua che stai imparando.

Dopo anni passati a Parigi, Ljubov' Ranevskaja torna nella sua tenuta di provincia, sommersa dai debiti. Bisogna decidere la sorte del giardino dei ciliegi, il giardino della sua infanzia. Intorno a lei si ritrovano il fratello, le figlie, il vecchio servitore, un eterno studente e un mercante il cui padre era servo della gleba della famiglia. È l'ultima opera teatrale di Čechov, che lui stesso chiamava una commedia: mescola risate e malinconia in un dolce addio a un mondo che svanisce. Scritta tutta in dialoghi, questa breve opera teatrale si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Nato sulle rive del Tormes, in una famiglia poverissima, il piccolo Lázaro diventa la guida di un mendicante cieco, il suo primo padrone. Per non morire di fame impara a derubarlo: gli beve il vino con una cannuccia e gli sottrae la salsiccia. Poi serve un prete avaro, e in seguito uno scudiero rovinato che nasconde la sua miseria dietro i bei vestiti. Pubblicato senza nome d'autore nel 1554, poi proibito dall'Inquisizione, questo breve racconto pieno di astuzia e di umorismo nero è il primissimo romanzo picaresco. Lázaro racconta lui stesso le sue avventure, con malizia, e i suoi brevi capitoli si leggono con facilità nella lingua che stai imparando.

Arpagone, un ricco borghese ossessionato dalla sua cassetta piena d'oro, vuole far sposare i figli con partiti facoltosi per non spendere nulla, e sposare lui stesso la giovane Mariane. Ma suo figlio Cléante ama proprio Mariane, sua figlia Élise ama Valère, e un servo astuto ha scovato la cassetta. È una delle commedie più celebri di Molière. Il suo eroe è diventato un nome comune, «un arpagone», e il suo grido «Senza dote!» fa ridere da più di tre secoli. Scritta in dialoghi vivaci e piena di equivoci, questa commedia si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

In un villaggio inglese, Emma Woodhouse, giovane, bella, ricca e sicura di sé, si diverte a combinare i matrimoni degli altri. Prende sotto la sua ala Harriet, una ragazza senza dote, e decide di trovarle un marito a modo suo. Ma Emma legge male nei cuori, a cominciare dal proprio. Una commedia piena di equivoci, in cui Jane Austen prende in giro con tenerezza la sua eroina, e in cui si ride dei suoi errori prima di riconoscervisi. I suoi dialoghi pieni di spirito si leggono con piacere nella lingua che stai imparando.

A Londra, nel Cinquecento, Tom Canty, un ragazzo povero picchiato dal padre, sogna di vedere un vero principe. Un giorno, davanti ai cancelli del palazzo, viene notato dal principe Edoardo, figlio del re Enrico VIII. I due ragazzi si somigliano come gemelli. Per gioco si scambiano i vestiti, e le guardie buttano in strada il vero principe. Tom deve fare il principe senza sapere nulla della corte, mentre Edoardo scopre la fame, i ladri e l'ingiustizia del suo stesso regno. Un'avventura piena di umorismo, in cui ognuno impara la vita dell'altro. Ricco di colpi di scena, questo classico si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Harriet Jacobs nasce schiava nella Carolina del Nord. Da ragazza è perseguitata dalle avances del suo padrone. Per sfuggirgli e proteggere i suoi figli, si nasconde per sette anni in una minuscola soffitta, in casa della nonna, da dove guarda i figli attraverso un piccolo foro, prima di poter fuggire verso il Nord. È uno dei rari racconti di schiavitù scritti da una donna. Vi dice ciò che gli altri tacevano: ciò che la schiavitù faceva subire alle donne e alle madri. Racconta la sua vita con semplicità, come una confidenza, e il suo racconto si legge con emozione nella lingua che stai imparando.

Nel decimo anno della guerra di Troia, il re Agamennone toglie ad Achille la prigioniera che gli spettava. Furioso, il più grande guerriero dei Greci si ritira nella sua tenda e si rifiuta di combattere. Senza di lui, l'esercito greco arretra, e il troiano Ettore guida i suoi uomini fino al muro che protegge le navi. Il poema si apre con «l'ira» di Achille, e tutta la storia ne discende. È il primo grande racconto della letteratura europea, e alcune scene, come l'addio di Ettore alla moglie Andromaca, commuovono ancora oggi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande poema nella lingua che stai imparando.

Figlio di un segantino del Giura, Julien Sorel è povero, fiero e ambizioso, e ammira Napoleone in segreto. Diventato precettore in casa del sindaco di Verrières, ne seduce la moglie, Madame de Rênal. Poi, dal seminario di Besançon fino al palazzo parigino del marchese de La Mole, scala una società che lo disprezza. È il grande romanzo di Stendhal sull'ambizione e sull'amore. Julien, solo contro un'intera società, è uno degli eroi più affascinanti della letteratura. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

In un giorno di festa, al Pireo, il porto di Atene, Socrate e i suoi amici si chiedono che cosa sia la giustizia, e se l'uomo giusto sia più felice dell'ingiusto. Per rispondere, Socrate immagina una città ideale, governata dai filosofi. È qui che racconta il celebre mito della caverna: dei prigionieri incatenati scambiano per realtà le ombre su un muro. Da più di duemila anni questo libro alimenta i dibattiti sul potere, sull'educazione e sulla verità. Ancora oggi aiuta a chiedersi chi dovrebbe governare, e perché. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande dialogo nella lingua che stai imparando.

Durante la prima guerra mondiale, Frederic Henry, un giovane americano, guida le ambulanze per l'esercito italiano sul fronte di montagna. Lì incontra Catherine Barkley, un'infermiera inglese. Ferito, viene curato in un ospedale di Milano, e la loro avventura diventa un grande amore. Hemingway stesso aveva guidato le ambulanze su quel fronte, era stato ferito e aveva amato un'infermiera. Racconta la guerra senza eroismo, e un amore che cerca di sfuggire alla guerra. Le sue frasi brevi e semplici, e i suoi numerosi dialoghi, lo rendono facile da leggere nella lingua che stai imparando.

A diciassette anni, il cavaliere Des Grieux, un giovane di buona famiglia, incontra ad Amiens la bella Manon Lescaut, che stanno portando in convento. Fugge subito con lei e per lei rinuncia a tutto: alla famiglia, alla fortuna, all'onore. Tra fughe, imbrogli al gioco e soggiorni in prigione, la seguirà fino in Louisiana. Manon ama Des Grieux, ma ama anche il lusso, ed è tutto qui il suo mistero: non si sa mai se lo tradirà o lo seguirà. Uscito nel 1731, questo racconto resta una delle più belle storie di passione della letteratura. Raccontato da Des Grieux stesso, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.