Catalogo completo / I ragazzi della ferrovia / svedese – inglese

E. Nesbit

I ragazzi della ferrovia

Name: I ragazzi della ferrovia
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1941c45c-fd46-3de0-d942-f1aa93aa3d49-sv-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Nesbit

Pubblicazione originale: 1906
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 353
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Letteratura per ragazzi, Avventura
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Roberta, Peter e Phyllis, tre bambini, vedono la loro vita sconvolta quando il padre scompare all’improvviso. Costretti a lasciare il loro ambiente confortevole, si trasferiscono in campagna vicino a una linea ferroviaria che diventa il centro delle loro avventure. Curiosi e solidali, si legano agli abitanti del luogo e affrontano diverse situazioni inattese. Attraverso le loro esperienze, imparano resilienza, aiuto reciproco e coraggio. L’autrice offre un racconto toccante e vivace sull’infanzia, la famiglia e l’adattamento alle prove.

La trama

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Il mondo del libro

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

L'autore

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo