AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / La barriera silenziosa / serbo (latino) – italiano
La barriera silenziosa

Louis Tracy

La barriera silenziosa

Pubblicazione originale
1909
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
506
Difficoltà
★☆☆
Generi
Gialli e thriller, Avventura
Tradotto da
inglese

Riassunto del libro

Romanzo d’amore e d’avventura. A Londra, all’inizio del Novecento, Helen Wynton, una giovane segretaria povera, sogna di vedere le nevi eterne delle Alpi. Un ricco americano, Charles Spencer, sente questo desiderio e, senza rivelare il proprio nome, paga un piccolo giornale perché la mandi a scrivere articoli in un grande albergo di Maloja, in Svizzera. Ma Mark Bower, un uomo ricco che si interessa troppo a lei, sale sullo stesso treno. Tra ospiti mondani, guide alpine e ghiacciai, Spencer veglia su Helen, mentre una vecchia guida, Stampa, nasconde un antico dolore legato a Bower. Una storia d’amore e di suspense nei grandi paesaggi delle Alpi svizzere.

La trama

Un viaggio pagato da uno sconosciuto. A Londra Helen, una giovane segretaria povera, sogna di vedere le montagne svizzere. Un ricco americano, Charles Spencer, sente questo desiderio.

Il mondo del libro

Un grande albergo sulle Alpi. La storia si svolge soprattutto a Maloja, un villaggio delle Alpi svizzere a oltre 1800 metri di altitudine. In riva a un lago sorge un enorme albergo di 300 camere. D’estate ricchi…

L'autore

Louis Tracy. Louis Tracy nasce a Liverpool, in Inghilterra. Verso i 21 anni diventa reporter, e il mestiere lo porta fino in India. Nel 1894, a Londra, insieme a un collega convince un giovane editore a comprare un…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.