AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / La pelle di zigrino / arabo – italiano
La pelle di zigrino

Honoré de Balzac

La pelle di zigrino

Pubblicazione originale
1831
Pagine
598
Difficoltà
★★★
Generi
Fantasy, Filosofia
Tradotto da
Français

Descrizione del libro

Rovinato e deciso a morire, il giovane Raphaël de Valentin entra da un antiquario che gli cede una pelle d’onagro coperta di segni. Il talismano esaudisce ogni desiderio di chi lo possiede, ma si restringe a ogni voto, e con esso la vita del suo padrone. Ricco da un giorno all’altro, Raphaël comincia a contare i propri desideri come si contano i giorni. Il romanzo esplora il desiderio, il consumo di sé e la divisione fra volere e potere nella Parigi della monarchia di Luglio. Balzac apre così la Commedia umana con un racconto filosofico nutrito di osservazione sociale.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.