Catalogo completo / Attraverso lo specchio / coreano – italiano

Lewis Carroll

Attraverso lo specchio

Name: Attraverso lo specchio
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-ko-it
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Pubblicazione originale: 1871
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 174
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Letteratura per ragazzi, Fantasy, Poesia
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Alice attraversa uno specchio e scopre un mondo rovesciato in cui tutto funziona secondo regole strane e sconcertanti. Vi incontra personaggi enigmatici che la trascinano in una serie di prove e di giochi assurdi. In questo universo strutturato come una partita a scacchi, ogni spostamento ha conseguenze impreviste. Alice deve imparare a orientarsi in questa logica distorta per poter avanzare. L’autore propone un’avventura immaginativa e intellettuale, in cui linguaggio, logica e sogno si intrecciano in una affascinante esplorazione della realtà e dell’infanzia.

La trama

E se si potesse entrare in uno specchio? Una sera di neve, Alice, una bambina, si chiede che cosa ci sia dietro lo specchio del salotto.

Il mondo del libro

Un paese dove tutto va alla rovescia. Il paese è disegnato come un’immensa scacchiera. Ogni volta che Alice supera un ruscello, cambia casella e fa un nuovo incontro.

L'autore

Primo dei figli maschi in una famiglia di undici figli, scrive a mano una piccola rivista per divertire fratelli e sorelle. Nel 1855 vi inserisce quattro versi fatti di parole inventate: Alice li legge in questo libro.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo