Catalogo completo / Torchy e Vee / russo – italiano

Sewell Ford

Torchy e Vee

Name: Torchy e Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-ru-it
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Pubblicazione originale: 1919
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 407
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Romanzo d'amore
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Diciassette racconti comici collegati, narrati da Torchy nella lingua popolare di New York. Ex fattorino d’ufficio dai capelli rossi, diventato segretario particolare del presidente di una grande compagnia, Torchy è sposato con Vee e padre di un bambino piccolo. Le storie si svolgono nel 1918 e nel 1919, a New York e nella sua periferia, alla fine della Prima guerra mondiale. In ufficio come a casa, aiuta a modo suo colleghi, vicini e amici, spesso nelle loro storie d’amore. Uno sguardo vivace e divertente sulla vita americana dell’epoca.

La trama

Un giovane newyorkese racconta la sua vita con umorismo. Torchy, un giovane dai capelli rossi, è il segretario del capo di una grande compagnia di New York. È sposato con Vee.

Il mondo del libro

New York alla fine della Prima guerra mondiale. Il libro si svolge nel 1918 e nel 1919. Molti giovani americani sono partiti per combattere in Francia. A New York, gli impiegati prendono ogni sera il treno per tornare…

L'autore

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford nasce nel Maine, nel nord-est degli Stati Uniti. Per trentacinque anni fa il giornalista a Boston, a Baltimora e a New York. Inventa anche Torchy, un giovane impiegato dai capelli…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo