AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Guerra e pace / danese – italiano
Guerra e pace

Lev Tolstoj

Guerra e pace

EDIZIONE RIDOTTA
Pubblicazione originale
1869
Pagine
404
Difficoltà
★★★
Generi
Storia, Romanzo d'amore
Tradotto da
Русский

Descrizione del libro

Nel 1805 la Russia entra in guerra contro Napoleone e i salotti di Pietroburgo ne discutono in francese. Il romanzo segue Pierre Bezuchov, erede goffo e in cerca di senso, il principe Andrej Bolkonskij, che parte per il fronte per sfuggire alla propria vita, e Nataša Rostova, la cui infanzia finisce fra due balli. Dalla Moravia all’incendio di Mosca, i destini privati si annodano in mezzo agli eserciti. L’opera esplora l’amore, la morte, la fede e la parte degli individui negli avvenimenti. Tolstoj intreccia la cronaca familiare alla riflessione sulla storia, rifiutando che siano i grandi uomini a spiegarla.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.