Catalogo completo

Una mattina, Gregor Samsa, modesto commesso viaggiatore, si risveglia trasformato in un enorme insetto. Chiuso nella sua stanza, non può più lavorare, e la sua famiglia, che dipendeva dal suo stipendio, deve imparare a vivere con lui. Questo breve racconto, inquietante e attraversato da un umorismo nero, mostra che cosa resta di un uomo quando la sua famiglia vede in lui solo un peso. Kafka scrive con frasi semplici e precise: un testo ideale per una prima lettura nella lingua che stai imparando.

A Londra, il notaio Utterson si preoccupa per il suo vecchio amico, il dottor Jekyll, un medico rispettato. Nel suo testamento, Jekyll lascia tutti i suoi beni a un certo signor Hyde, un uomo brutale che tutti temono. Utterson indaga per capire che cosa leghi questi due uomini. Questo breve romanzo parla della parte oscura che ognuno porta in sé, e conduce a una delle rivelazioni più celebri della letteratura. Il suo ritmo rapido ne fa un classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

A Londra, un pittore ritrae Dorian Gray, un giovane di straordinaria bellezza. Davanti al quadro, Dorian esprime un desiderio: restare giovane per sempre, e che sia il ritratto a invecchiare al posto suo. Sotto l'influenza del cinico Lord Henry, si getta in una vita di piaceri, e ogni sua colpa lascia un segno sulla tela. Allora Dorian nasconde il quadro agli occhi di tutti. Una storia affascinante sulla bellezza, sul male e sul prezzo dell'eterna giovinezza, in cui brillano le battute di spirito di Oscar Wilde. I suoi dialoghi pieni di umorismo ne fanno una lettura avvincente nella lingua che stai imparando.

Senza lavoro, Étienne Lantier arriva una notte di marzo davanti al Voreux, una miniera del nord della Francia, e si fa assumere nella squadra del minatore Maheu. In fondo alla miniera scopre il caldo, il pericolo e la fame delle famiglie, e Catherine, la figlia di Maheu, non lo lascia indifferente. In rivolta, Étienne trascina i minatori in un grande sciopero contro la Compagnia. Il titolo richiama il mese di primavera in cui germogliano i semi, come la speranza di un mondo più giusto. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Zola nella lingua che stai imparando.

Ivan Il'ič è un giudice rispettato, che si è costruito una vita comoda, onorevole e ben regolata. Un giorno, dopo una banale caduta, compare uno strano dolore al fianco, che poi non lo lascia più. Capisce a poco a poco che la sua malattia è grave, e che la sua famiglia preferisce fingere di non vedere nulla. Di fronte alla morte, si chiede se abbia davvero vissuto. Questo breve racconto di Tolstoj non ha perso nulla della sua forza: pone la domanda che ognuno finisce per porsi, quella di ciò che conta davvero. Scritto in uno stile semplice e diretto, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Dopo anni passati a Parigi, Ljubov' Ranevskaja torna nella sua tenuta di provincia, sommersa dai debiti. Bisogna decidere la sorte del giardino dei ciliegi, il giardino della sua infanzia. Intorno a lei si ritrovano il fratello, le figlie, il vecchio servitore, un eterno studente e un mercante il cui padre era servo della gleba della famiglia. È l'ultima opera teatrale di Čechov, che lui stesso chiamava una commedia: mescola risate e malinconia in un dolce addio a un mondo che svanisce. Scritta tutta in dialoghi, questa breve opera teatrale si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Fëdor Karamazov, un padre avaro e dissoluto, litiga con il figlio maggiore Dmitrij, per denaro e per la stessa donna. Gli altri due figli prendono strade opposte: Ivan, tormentato dall'esistenza del male, e il mite Alëša, novizio in un monastero. Una sera il vecchio viene assassinato, e tutti i sospetti cadono su Dmitrij. Insieme indagine criminale e grande romanzo familiare, è l'ultimo libro di Dostoevskij e, per molti lettori, il più grande. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

«Sono un uomo malato… Sono un uomo cattivo.» Così comincia la confessione di un ex piccolo impiegato, amareggiato e solitario, ritirato in un angolo di San Pietroburgo. Prima spiega, con aria di sfida, perché rifiuta la ragione e il progresso. Poi racconta una serata umiliante con vecchi compagni, e il suo incontro con una giovane donna, Liza. Questo narratore si prende gioco di tutto, di se stesso come del lettore, eppure affascina. Il libro è spesso visto come la porta d'ingresso ai grandi romanzi di Dostoevskij. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo testo febbrile nella lingua che stai imparando.

Una giovane istitutrice parte per occuparsi di due bambini, Miles e Flora, in un maniero isolato della campagna inglese. I bambini sono adorabili, quasi troppo. Presto lei scorge su una torre, poi vicino a uno stagno, due figure che non dovrebbero essere lì. Fantasmi veri o follia dell'istitutrice? Henry James lascia aleggiare il dubbio fino all'ultima riga, ed è proprio il dubbio a fare di questo racconto una delle più celebri storie di fantasmi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo classico nella lingua che stai imparando.

Quindici racconti che ritraggono Dublino verso il 1900, dall'infanzia all'età adulta. Uno scolaro sogna di andare a un grande bazar, una ragazza esita a lasciare tutto per partire con un marinaio, un impiegato annega la rabbia nell'alcol, una famiglia si ritrova per il suo ballo annuale, nel periodo di Natale. Joyce dipinge persone comuni, prese nella routine, nel momento in cui la loro vita vacilla un poco. La raccolta si chiude con «I morti», uno dei racconti più belli mai scritti. I racconti sono brevi e si leggono uno alla volta nella lingua che stai imparando.

Una mattina Josef K., impiegato importante di una banca, viene arrestato in casa sua senza sapere perché. Eppure lo lasciano libero di andare al lavoro. Il tribunale che lo giudica si riunisce in soffitte di periferia, ingombre di fascicoli, e nessuno sa dirgli di che cosa sia accusato. Kafka aveva chiesto all'amico Max Brod di bruciare questo romanzo dopo la sua morte, insieme agli altri manoscritti. Max Brod si è rifiutato. È in gran parte da questo libro che viene la parola «kafkiano», per ogni situazione assurda in cui ci si perde tra regole e uffici. Con le sue scene strane, a volte quasi comiche, e la traduzione sempre sotto gli occhi, il romanzo si legge nella lingua che stai imparando.

Nel nord dell'Inghilterra, un giorno il signor Earnshaw porta a casa un bambino trovato per le strade di Liverpool: Heathcliff. Il bambino cresce nella vecchia fattoria di Cime tempestose con Catherine, la figlia di casa, che non lo lascia più. Ma Catherine si volge verso Edgar Linton, il ricco vicino della valle, e Heathcliff, ferito, non perdona. Emily Brontë ha scritto solo questo romanzo, e vi racconta uno degli amori più celebri della letteratura: un amore cupo e violento, più forte della ragione. La storia, raccontata in gran parte dalla governante Nelly Dean, come davanti al camino, si legge con passione nella lingua che stai imparando.

Gustav von Aschenbach, uno scrittore famoso che sta invecchiando, sfinito dal lavoro, parte per riposarsi a Venezia. Nel suo grande albergo del Lido è affascinato dalla bellezza di un ragazzo polacco, Tadzio, che gli sembra perfetta. Intanto un'epidemia si diffonde in segreto nella città. Questo breve romanzo parla del fascino della bellezza, e di un uomo molto padrone di sé che a poco a poco perde ogni controllo. È uno dei racconti più celebri del Novecento. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

Figlio di un segantino del Giura, Julien Sorel è povero, fiero e ambizioso, e ammira Napoleone in segreto. Diventato precettore in casa del sindaco di Verrières, ne seduce la moglie, Madame de Rênal. Poi, dal seminario di Besançon fino al palazzo parigino del marchese de La Mole, scala una società che lo disprezza. È il grande romanzo di Stendhal sull'ambizione e sull'amore. Julien, solo contro un'intera società, è uno degli eroi più affascinanti della letteratura. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

Il giovane Werther si stabilisce in un tranquillo villaggio della Germania. A un ballo incontra Lotte, una giovane donna luminosa che si occupa dei fratellini e delle sorelline, ma che è già promessa a un altro. Nelle lettere che scrive all'amico Wilhelm, Werther racconta la sua felicità, poi il suo tormento. Questo breve romanzo ha reso Goethe famoso da un giorno all'altro. Tutta l'Europa si è appassionata a Werther, al punto che dei giovani si sono messi a portare, come lui, una giacca blu e un panciotto giallo. Scritto in forma di lettere, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

In una bella mattina di giugno, a Londra, Clarissa Dalloway prepara il ricevimento che darà la sera. Nel corso della giornata, scandita dai rintocchi del Big Ben, ripensa alla sua giovinezza e a Peter Walsh, l'uomo che non ha sposato. Altrove nella città, Septimus, un ex soldato, porta ancora dentro di sé la guerra. Tutto il romanzo si svolge in un solo giorno, e si passa da un personaggio all'altro come se li si sentisse pensare. La sua prima frase, in cui la signora Dalloway annuncia che comprerà lei stessa i fiori, è rimasta celebre. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Orfana, maltrattata dalla zia e poi cresciuta in un collegio severo, Jane Eyre diventa istitutrice nella villa di Thornfield. Lì incontra il suo padrone, il signor Rochester, un uomo cupo e imprevedibile, di cui si innamora. Ma la casa nasconde un segreto, e di notte strani rumori risuonano nei corridoi. Una grande storia d'amore e di mistero, portata da un'eroina che rifiuta di rinunciare alla sua libertà e alla sua dignità. Jane racconta lei stessa la sua storia, come una confidenza, e il romanzo si legge con passione nella lingua che stai imparando.

Parigi, 1819. Nella modesta pensione Vauquer, il vecchio Goriot, ex fabbricante di pasta, si priva di tutto per le sue due figlie, sposate nell'alta società. Il suo giovane vicino, Rastignac, uno studente povero venuto dalla provincia, sogna di entrare in quel mondo brillante. Il misterioso Vautrin, un altro pensionante, gliene spiega le regole spietate. In Francia questo romanzo ha fatto di Rastignac un nome comune per indicare un giovane ambizioso. È una delle vette della «Commedia umana», sul denaro, sull'ambizione e sull'amore di un padre. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Balzac nella lingua che stai imparando.

A Parigi, alla fine dell'Ottocento, Georges Duroy, un ex soldato senza un soldo, incontra per caso un compagno diventato giornalista, che lo fa entrare nel suo giornale. Bel ragazzo, senza talento né scrupoli, Duroy capisce presto che le donne possono aprirgli tutte le porte. Maupassant fa il ritratto di un seduttore pronto a tutto pur di riuscire, e mostra senza giri di parole i retroscena della stampa, della politica e del denaro. Con i suoi capitoli vivaci e il suo stile chiaro, il romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Nato in un ospizio per poveri, Oliver Twist cresce affamato, e un giorno osa chiedere un po' più di pappa, un gesto che fa scandalo. Fugge a Londra, dove cade nelle mani di Fagin, un vecchio che addestra una banda di ragazzi a derubare i passanti. Dickens mostra la miseria dei bambini poveri di Londra, e i suoi personaggi, come l'astuto Fagin, sono rimasti celebri. Una storia commovente sull'innocenza, di fronte a un mondo che non fa sconti. Con i suoi capitoli pieni di colpi di scena, questo romanzo si legge con passione nella lingua che stai imparando.

Lu Xun ricorda la sua infanzia e la sua giovinezza: il giardino delle cento erbe dove giocava, la vecchia balia e il libro di mostri che lei gli ha regalato, la festa del tempio che poteva vedere solo dopo aver recitato la lezione. Poi vengono la malattia del padre, e gli anni da studente in Giappone, accanto al suo professore Fujino. Dieci ricordi dolceamari, in cui si scoprono l'infanzia del più grande scrittore cinese moderno e la Cina di un tempo. Questo breve libro si legge un ricordo dopo l'altro, nella lingua che stai imparando.

Undici racconti sulla Cina degli anni Venti. Vi si incontrano una vedova che tutto il villaggio respinge nei giorni del Capodanno, un letterato deluso che beve da solo in una locanda, una giovane coppia che la povertà separa, e un uomo che vuole spegnere la lampada eterna del tempio del suo villaggio. Dopo «Grida», Lu Xun, il più grande scrittore cinese moderno, offre qui storie più intime, che mostrano con tenerezza e lucidità un paese che sta cambiando. I racconti sono brevi e si leggono uno alla volta, nella lingua che stai imparando.

Verso l'anno 400, Agostino, diventato vescovo di Ippona, nell'Africa del Nord, racconta la sua vita rivolgendosi direttamente a Dio. Ricorda la sua infanzia, le pere rubate per il solo piacere di fare il male, la giovinezza a Cartagine e la lunga ricerca della verità. Fino al giorno in cui, in un giardino di Milano, sente una voce di bambino cantare: «Prendi e leggi». Questo libro è spesso considerato la prima grande autobiografia dell'Occidente. Vi si scopre un uomo che dubita, sbaglia e si cerca, con una sincerità che tocca ancora oggi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Tonio Kröger, figlio di una famiglia rispettata di Lubecca, cresce con la sensazione di essere diverso. Ammira il compagno Hans Hansen, biondo e sicuro di sé, poi si innamora della bionda Inge, che non lo nota. Diventato scrittore, non si sente al suo posto né tra gli artisti né tra la gente «normale» che invidia in segreto. Thomas Mann vi ha messo molto di sé: è un libro per tutti quelli che si sono già sentiti diversi dagli altri. Questo breve racconto si legge nella lingua che stai imparando, con la traduzione sempre a portata d'occhio.