Catalogo completo

Lu Xun ricorda la sua infanzia e la sua giovinezza: il giardino delle cento erbe dove giocava, la vecchia balia e il libro di mostri che lei gli ha regalato, la festa del tempio che poteva vedere solo dopo aver recitato la lezione. Poi vengono la malattia del padre, e gli anni da studente in Giappone, accanto al suo professore Fujino. Dieci ricordi dolceamari, in cui si scoprono l'infanzia del più grande scrittore cinese moderno e la Cina di un tempo. Questo breve libro si legge un ricordo dopo l'altro, nella lingua che stai imparando.

Undici racconti sulla Cina degli anni Venti. Vi si incontrano una vedova che tutto il villaggio respinge nei giorni del Capodanno, un letterato deluso che beve da solo in una locanda, una giovane coppia che la povertà separa, e un uomo che vuole spegnere la lampada eterna del tempio del suo villaggio. Dopo «Grida», Lu Xun, il più grande scrittore cinese moderno, offre qui storie più intime, che mostrano con tenerezza e lucidità un paese che sta cambiando. I racconti sono brevi e si leggono uno alla volta, nella lingua che stai imparando.

Chiamato di notte, in piena tempesta di neve, un medico di campagna non ha più un cavallo per partire. In una colonia penale, un ufficiale presenta con orgoglio a un visitatore una strana macchina per le esecuzioni. Un digiunatore resta settimane senza mangiare nella sua gabbia, mentre la folla a poco a poco si stanca. In questi tre racconti inquietanti di Kafka, la vita di ogni giorno scivola nell'incubo senza preavviso, e non si dimenticano. Brevi e scritti con frasi precise, si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Tonio Kröger, figlio di una famiglia rispettata di Lubecca, cresce con la sensazione di essere diverso. Ammira il compagno Hans Hansen, biondo e sicuro di sé, poi si innamora della bionda Inge, che non lo nota. Diventato scrittore, non si sente al suo posto né tra gli artisti né tra la gente «normale» che invidia in segreto. Thomas Mann vi ha messo molto di sé: è un libro per tutti quelli che si sono già sentiti diversi dagli altri. Questo breve racconto si legge nella lingua che stai imparando, con la traduzione sempre a portata d'occhio.

Verso l'anno 400, Agostino, diventato vescovo di Ippona, nell'Africa del Nord, racconta la sua vita rivolgendosi direttamente a Dio. Ricorda la sua infanzia, le pere rubate per il solo piacere di fare il male, la giovinezza a Cartagine e la lunga ricerca della verità. Fino al giorno in cui, in un giardino di Milano, sente una voce di bambino cantare: «Prendi e leggi». Questo libro è spesso considerato la prima grande autobiografia dell'Occidente. Vi si scopre un uomo che dubita, sbaglia e si cerca, con una sincerità che tocca ancora oggi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Tre racconti di Dostoevskij. In «Le notti bianche», un giovane sognatore solitario incontra, per quattro sere di fila nelle notti chiare di San Pietroburgo, una ragazza che aspetta qualcuno. In «La mite», un uomo veglia il corpo della giovane moglie e cerca di capire. In «Il sogno di un uomo ridicolo», un disperato si addormenta e fa un sogno che cambia tutto. Teneri, tragici o visionari, mostrano un altro volto del grande romanziere russo. Questi racconti brevi si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Due storie d'amore di gioventù. In «Primo amore», un ragazzo di sedici anni, in vacanza in campagna, resta incantato dalla sua vicina, una giovane principessa circondata da ammiratori, e impara quanto può costare l'amore. In «Asja», un viaggiatore incontra sulle rive del Reno una giovane donna libera, fiera e imprevedibile, e tarda a dirle ciò che prova. Turgenev racconta con pudore e nostalgia questi amori che non si dimenticano mai. Scritte in uno stile limpido e dolce, queste due storie si leggono con piacere nella lingua che stai imparando.

In una terra di miniere del nord della Spagna, la Nela, un'orfana povera e senza bellezza, fa da guida a Pablo, un giovane cieco. Lui la ama per la sua bontà e per il modo in cui gli descrive il mondo. Un giorno arriva al villaggio un chirurgo famoso, con la speranza di ridare la vista a Pablo. Una storia d'amore tenera e struggente, che pone una domanda semplice: che cosa vedrà Pablo quando i suoi occhi si apriranno? È uno dei romanzi più amati di Galdós, il grande romanziere spagnolo. La sua storia coinvolgente e i suoi personaggi che si fanno amare lo rendono piacevole da leggere nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce quattro dei più bei racconti di Čechov. In «La corsia n. 6», un medico di provincia si mette a parlare con un malato del suo manicomio e finisce per chiedersi chi sia davvero pazzo. In «La signora col cagnolino», un uomo e una donna, sposati ciascuno per conto proprio, si incontrano a Jalta e si innamorano senza averlo previsto. Vi si incontrano anche un vescovo solo e malato alla vigilia di Pasqua, e una giovane fidanzata che decide di lasciare tutto. Čechov non giudica mai: in poche pagine fa sentire un'intera vita. Questi racconti si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Pip, un giovane orfano, viene cresciuto dalla sorella e dal marito di lei, Joe, un fabbro dal cuore grande, nelle paludi del Kent. Una sera, nel cimitero, si imbatte in un forzato evaso che lo terrorizza. Poi viene invitato da Miss Havisham, un'anziana signora che indossa sempre il suo abito da sposa, e che vive con la bella e fredda Estella. Il giorno in cui un benefattore sconosciuto gli offre di diventare un gentiluomo a Londra, la vita di Pip cambia di colpo. I suoi sogni, i suoi errori e le sue illusioni ne fanno uno degli eroi più cari di Dickens. Pip racconta lui stesso la sua storia, e questo grande romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

A San Pietroburgo, Raskol'nikov, un ex studente poverissimo, vive in una stanzetta sotto il tetto. Si è convinto che certi uomini eccezionali abbiano il diritto di oltrepassare la legge, e uccide a colpi d'ascia una vecchia usuraia. Da quel momento la paura e la febbre non lo lasciano più, mentre il giudice Porfirij, astuto e paziente, sembra leggergli nel pensiero. Si sa fin dall'inizio chi è il colpevole, eppure la suspense non cala mai: tutto si gioca nella sua coscienza. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro di Dostoevskij nella lingua che stai imparando.

Nella Germania del primo dopoguerra, un vecchio signore elegante si siede a un tavolo da gioco e vince somme folli. I suoi avversari perdono senza capire, come stregati. Dietro quel volto si nasconde il dottor Mabuse, un genio del crimine che cambia travestimento e usa l'ipnosi per tenere gli altri in suo potere. Un procuratore si lancia al suo inseguimento: è l'inizio di un duello mozzafiato con uno dei criminali più famosi della letteratura. Condotto a ritmo rapido, il romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

In un tranquillo sobborgo di Londra, Ann Veronica Stanley, ventun anni, soffoca sotto l'autorità del padre, che le proibisce di andare a un ballo in maschera. Lascia la casa per vivere da sola a Londra, studiare biologia e decidere da sé della propria vita. Ma i soldi finiscono presto, e a quell'epoca la libertà di una giovane donna ha un prezzo. Wells ha fatto scandalo con la storia di questa «donna nuova», che osa rivendicare il diritto di amare e di scegliere, al tempo delle suffragette. La sua eroina vivace e decisa ne fa una lettura coinvolgente nella lingua che stai imparando.

Solo nella sua casa sulle rive della Senna, un uomo tiene un diario. Dopo il passaggio sul fiume di un bel tre alberi brasiliano, dorme male, e al risveglio scopre che l'acqua della sua caraffa è stata bevuta durante la notte. Finisce per convincersi che un essere invisibile vive accanto a lui. È pazzo, o c'è davvero qualcosa? Maupassant non scioglie mai il dubbio, ed è proprio questo dubbio a fare paura. Il volume raccoglie anche altri racconti di Maupassant. Ognuno si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Nel Kentucky, all'inizio del Novecento, una vecchia dimora sorge su Billy-goat Hill, una collina che la città conquista a poco a poco. Il colonnello Bob Carsey vi abita con la figlia, soprannominata Miss Lady, una ragazza libera e allegra cresciuta all'aria aperta. Lei si innamora di Donald Morley, un giovane ricco e instabile, di cui il colonnello diffida. Tra amore e dramma, questo romanzo pieno di umorismo e di tenerezza è popolato da figure pittoresche del quartiere povero. Scritto con calore e semplicità, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Una notte, a bordo di un piroscafo che torna dall'Asia, un passeggero che non dorme mai avvicina il narratore e gli racconta il suo segreto. Medico in un posto isolato delle Indie olandesi, ha ricevuto la visita di un'europea, bella e fiera, venuta a chiedergli un'operazione proibita. Ha rifiutato, per orgoglio quanto per desiderio, poi si è lanciato all'inseguimento di quella donna come un uomo preso dalla follia. Il titolo viene da qui: l'amok, quella follia furiosa che in Malesia spinge un uomo a correre dritto davanti a sé. Questo breve racconto di Stefan Zweig si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Nel 1908, in una località balneare del sud dell'Inghilterra, Ruth, un'ex cameriera, sposa Ernie Caspar, un operaio. Lui cresce come sua figlia la piccola Alice, nata prima del matrimonio. Arrivano i figli, Ernie perde il lavoro e deve l'affitto al fratello Alf, che desidera ancora Ruth. Mentre gli scioperi si moltiplicano e la guerra si avvicina, anche un sindacalista venuto dal Nord si innamora di Ruth. È il ritratto sensibile di una donna del popolo, forte e fedele, nell'Inghilterra di prima del 1914. La sua storia coinvolgente, vicinissima alla vita di tutti i giorni, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce i primi racconti di Lu Xun, scritti in Cina negli anni che seguono la caduta dell'impero. Un uomo si convince che i suoi vicini vogliano mangiarlo. Un vecchio letterato povero va a bere il suo vino in una taverna dove tutti lo prendono in giro. Un padre compra un rimedio intriso di sangue per salvare il figlio. Il racconto più celebre segue Ah Q, un bracciante di villaggio che trasforma ogni umiliazione in una vittoria immaginaria. In Cina, «lo spirito di Ah Q» indica ancora oggi questo modo di mentire a se stessi per non vedere le proprie sconfitte. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questi brevi racconti si leggono uno alla volta nella lingua che stai imparando.

A Vienna, Irene conduce una tranquilla vita borghese, accanto a un marito avvocato e ai loro due figli. Un giorno, uscendo dalla casa del suo amante, un giovane pianista, viene avvicinata da una sconosciuta. La donna la accusa di averle portato via quell'uomo, e le chiede del denaro. Il ricatto ricomincia, ancora e ancora, e la paura di essere scoperta invade ogni istante della sua vita familiare. Zweig descrive questa angoscia dall'interno, con una tensione che non lascia mai il lettore. Questo breve racconto si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

In una pensione della Riviera, una donna sposata fugge con un giovane conosciuto il giorno prima, e i clienti si indignano. Solo il narratore la difende. Poco dopo, un'anziana signora inglese, Mrs C., gli confida un segreto che custodisce da più di vent'anni: una giornata della sua vita cominciata una sera al casinò di Monte Carlo, davanti alle mani di un giovane giocatore. Stefan Zweig è un maestro della confidenza e della passione improvvisa: si capisce a poco a poco come ventiquattro ore possano sconvolgere un'intera vita. Questo breve racconto si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Durante la guerra del 1870, dieci viaggiatori lasciano Rouen, occupata dai prussiani, sulla stessa diligenza: alcuni notabili, due suore, un democratico e una prostituta soprannominata Palla di sego. È l'unica a dividere le sue provviste. Ma in una locanda, un ufficiale prussiano li trattiene e pone le sue condizioni. È il racconto che ha reso celebre Maupassant: vi mostra con ironia quanto valgono i bei principi quando ognuno pensa a sé. Il volume riunisce intorno a esso altri undici racconti sul denaro, sul matrimonio e sui piccoli compromessi borghesi. Brevi e vivaci, si leggono uno alla volta nella lingua che stai imparando.

Nel Caucaso degli anni Trenta dell'Ottocento, un vecchio capitano racconta a un viaggiatore la storia di Pečorin, un giovane ufficiale russo brillante, annoiato e pericoloso per chi lo ama. Poi il viaggiatore mette le mani sul suo diario. Vi si legge come Pečorin seduce una principessa per pura noia, e come si batte a duello con freddezza, quasi per curiosità. Lermontov, morto lui stesso in duello a ventisei anni, ha fatto di Pečorin uno dei personaggi più affascinanti della letteratura russa: un eroe che eroe non è. Composto da cinque brevi racconti, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

In una valle di montagna della Virginia, nell'Ottocento, Sybil Berners, una ricca ereditiera dal carattere appassionato, ha appena sposato un giovane avvocato senza patrimonio che adora. Al ritorno dal viaggio di nozze, la coppia accoglie a Black Hall Rosa Blondelle, una giovane madre rovinata, abbandonata dal marito. A poco a poco il fascino dell'ospite risveglia la gelosia di Sybil. Una sera Rosa viene trovata in fin di vita, e accusa Sybil davanti a tutti. Un romanzo di passione e di sospetto, che tiene col fiato sospeso fino alla fine. Pieno di colpi di scena, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.