Catalogo completo

Una famiglia americana compra un vecchio castello inglese, infestato da tre secoli dal fantasma di Sir Simon. Ma i nuovi arrivati non hanno paura di niente: cancellano la macchia di sangue che lui fa ricomparire ogni notte, e gli offrono dell'olio per le sue catene troppo rumorose. Una storia di fantasmi alla rovescia, in cui è lo spettro a ritrovarsi terrorizzato, piena di umorismo e, a poco a poco, di tenerezza. Questo breve racconto di Oscar Wilde si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Sulle rive del Mississippi, Tom Sawyer, un ragazzo birichino cresciuto dalla zia Polly, preferisce l'avventura alla scuola. Per punizione deve imbiancare una lunga staccionata, e riesce a farsi dare dai compagni i loro tesori in cambio del diritto di dipingere al posto suo. Una notte, con l'amico Huckleberry Finn, assiste di nascosto a un omicidio nel cimitero. La fuga su un'isola, la caccia al tesoro, una grotta in cui ci si perde: è il grande romanzo dell'infanzia libera, divertente e un po' spaventoso, che non si dimentica. Pieno di umorismo e di dialoghi vivaci, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

A Londra, un pittore ritrae Dorian Gray, un giovane di straordinaria bellezza. Davanti al quadro, Dorian esprime un desiderio: restare giovane per sempre, e che sia il ritratto a invecchiare al posto suo. Sotto l'influenza del cinico Lord Henry, si getta in una vita di piaceri, e ogni sua colpa lascia un segno sulla tela. Allora Dorian nasconde il quadro agli occhi di tutti. Una storia affascinante sulla bellezza, sul male e sul prezzo dell'eterna giovinezza, in cui brillano le battute di spirito di Oscar Wilde. I suoi dialoghi pieni di umorismo ne fanno una lettura avvincente nella lingua che stai imparando.

Per sfuggire ai loro obblighi, due giovani della buona società londinese mentono con sfacciataggine. Jack si inventa un fratello di nome Ernesto, e si fa chiamare così ogni volta che va a divertirsi in città. Algernon, invece, si inventa un amico malato per sottrarsi alle cene noiose. Tutto si complica quando due giovani donne dichiarano che sposeranno solo un uomo che si chiami Ernesto. È la commedia più divertente di Oscar Wilde, in cui ogni battuta scintilla di spirito. Scritta in dialoghi vivaci e brevi, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Marlow, un marinaio inglese, accetta di guidare un battello a vapore su un grande fiume africano, per una compagnia che commercia in avorio. Durante tutta la risalita gli parlano di Kurtz, l'agente più brillante della compagnia. Stabilito nel profondo della foresta, manda da solo più avorio di tutti gli altri. Ma nessuno sa davvero che cosa ne sia stato di lui laggiù. Questo breve racconto porta il lettore in un viaggio affascinante nel cuore della colonizzazione, là dove il potere non ha più limiti. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi scoprire questo racconto nella lingua che stai imparando.

Appena tornato dalla guerra, il dottor Watson cerca un alloggio a Londra e divide un appartamento con uno strano coinquilino: Sherlock Holmes. Presto un uomo viene trovato morto in una casa vuota, senza alcuna ferita, e una parola è scritta a lettere di sangue sul muro. È la primissima indagine di Sherlock Holmes, quella in cui nasce la più celebre coppia di detective. Questo breve romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Frederick Douglass nasce schiavo in una piantagione del Maryland, separato dalla madre fin dalla nascita. Da bambino impara a leggere di nascosto, anche se è proibito, e capisce che il sapere è la strada verso la libertà. Racconta le percosse, la fame, la resistenza, e la sua fuga verso il Nord. Una testimonianza sconvolgente, scritta da un uomo diventato una delle grandi voci contro la schiavitù. Le sue frasi semplici e forti lo rendono facile da leggere nella lingua che stai imparando.

Giovanissimo, Larry Livingston comincia in un'agenzia di intermediazione, ad annotare le quotazioni della Borsa su una lavagna. Diventa uno dei più grandi speculatori di Wall Street, e racconta i suoi colpi di genio, i suoi fallimenti, e tutto ciò che i suoi errori gli hanno insegnato sui mercati e su se stesso. Un libro di culto tra trader e investitori, letto ancora per le sue lezioni sul rischio, sulla pazienza e sul controllo delle proprie emozioni. Raccontato in prima persona, come una lunga conversazione, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

A Providence, negli Stati Uniti, una vecchia casa abbandonata ha una sinistra reputazione: da più di un secolo chi ci abita si ammala e muore, uno dopo l'altro. Il narratore e suo zio, un anziano medico, frugano negli archivi della città. Poi decidono di passare la notte in cantina, dove una strana muffa disegna sul pavimento una forma umana. Lovecraft ha ambientato questo breve racconto in una vera strada della sua città, e la paura nasce a poco a poco, da ciò che si intuisce più che da ciò che si vede. Si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Zanna Bianca, un giovane lupo con un po' di sangue di cane, nasce nelle distese ghiacciate del Grande Nord, dove impara prestissimo la legge della sopravvivenza. Accolto dagli uomini, scopre il loro mondo, spesso duro e violento, e diventa un combattente temuto. Fino al giorno in cui incrocia la strada di un uomo che gli offre qualcosa di diverso dalle botte. Una grande avventura sulla lealtà e sulla fiducia, in cui una bestia selvaggia impara a poco a poco ad amare. Lo stile diretto e ricco di immagini di Jack London ne fa un classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

Dal 1793 al 1795, la scrittrice inglese Mary Wollstonecraft scrive quasi ogni giorno a Gilbert Imlay, l'americano che ama. Tutto comincia a Parigi, durante la Rivoluzione: per sfuggire al carcere che minaccia gli inglesi, si fa chiamare «Madame Imlay». Ma Imlay parte spesso, e lei gli scrive da Le Havre, dove nasce la loro figlia Fanny, poi dalla Svezia e dalla Norvegia. Queste lettere intime mostrano l'autrice della «Rivendicazione dei diritti della donna» così com'era: una donna libera, che dice con franchezza che cosa si aspetta dall'amore. Tenere, vivaci, a volte ironiche, si leggono una alla volta, al tuo ritmo, nella lingua che stai imparando.

Una vecchia leggenda racconta che un cane mostruoso perseguita la famiglia Baskerville nella brughiera del Devon. Una sera sir Charles Baskerville viene trovato morto, il volto stravolto dal terrore. Accanto a lui si scoprono le impronte di un cane gigantesco. Sherlock Holmes e il dottor Watson vengono chiamati a proteggere il suo erede. È la più celebre indagine di Sherlock Holmes, tra nebbia, paludi e paura del soprannaturale. Piena di suspense, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Dopo la morte dei genitori in India, Mary, una bambina solitaria e capricciosa, viene mandata da uno zio, in una grande villa isolata nello Yorkshire. Lì sente parlare di un giardino chiuso a chiave da dieci anni, e alla fine ne trova la porta, nascosta sotto l'edera. Di notte, un pianto risuona nei corridoi della villa. Una storia luminosa, in cui un giardino che rinasce in primavera aiuta dei bambini a guarire dalla solitudine. Tenera e coinvolgente, la storia si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

In un piccolo villaggio della valle dell'Hudson, si racconta che un cavaliere senza testa galoppi di notte per le strade. Ichabod Crane, un maestro magro e molto superstizioso, corteggia la figlia di un ricco fattore del villaggio, sotto lo sguardo di un rivale molto più robusto di lui. Insieme divertente e inquietante, questo breve racconto è una delle più celebri storie di fantasmi d'America, perfetta per una serata d'autunno. Si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Dopo la guerra di Troia, Ulisse vuole tornare a casa, sulla sua isola di Itaca. Ma gli serviranno dieci anni di peregrinazioni: affronta il Ciclope, sfugge al canto delle Sirene e resiste al fascino della maga Circe. Nel frattempo sua moglie Penelope respinge i pretendenti che hanno invaso il suo palazzo. È la più grande avventura della letteratura, al punto che il suo titolo è diventato una parola: un'odissea. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande racconto nella lingua che stai imparando.

Nel 1805, nei salotti di San Pietroburgo, tutti parlano di Napoleone. Pierre Bezuchov, un giovane goffo che sta per ereditare un'immensa fortuna, cerca un senso alla sua vita. Il suo amico, il principe Andrej Bolkonskij, parte per la guerra per sfuggire alla noia, mentre la giovane Nataša Rostova trabocca di gioia di vivere. Da Austerlitz all'incendio di Mosca, Tolstoj intreccia le grandi battaglie e la vita delle famiglie, l'amore e la guerra. Vediamo i suoi personaggi crescere, amare, sbagliare e cambiare, come persone che conosciamo. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questo grande romanzo si legge nella lingua che stai imparando.

Liberato dopo diciannove anni di lavori forzati per aver rubato un pane, Jean Valjean viene respinto da tutti, fino alla sera in cui un vescovo lo accoglie in casa sua. Diventato un altro uomo sotto falso nome, prende con sé la piccola Cosette, maltrattata dai Thénardier, e la cresce vivendo nascosto. L'ispettore Javert, invece, non crede che un forzato possa cambiare. Intorno a loro, Victor Hugo fa rivivere un intero secolo, fino alle barricate di Parigi. Uno dei suoi personaggi è perfino diventato una parola della lingua francese: ancora oggi si chiama «gavroche» un monello parigino sfrontato. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Ad Atene, il poeta Agatone festeggia la vittoria al concorso di tragedie. I suoi ospiti, tra cui Socrate, decidono di passare la serata a fare, ciascuno a turno, l'elogio di Eros. Il poeta comico Aristofane racconta così che un tempo gli esseri umani erano doppi, e che, tagliati in due da Zeus, da allora cercano la loro metà. È da questo dialogo che viene l'espressione «amore platonico». Le sue domande parlano ancora a ciascuno di noi: perché si ama, e che cosa si cerca davvero nell'altro? Scritto come una conversazione tra amici, con la traduzione sempre sotto gli occhi, questo breve dialogo si legge nella lingua che stai imparando.

Nel 1848, alla vigilia delle rivoluzioni, Marx ed Engels pubblicano questo breve testo, che si apre con una frase rimasta celebre: «Uno spettro si aggira per l'Europa: lo spettro del comunismo.» Vi raccontano la storia come una lotta tra classi, descrivono l'ascesa della borghesia e chiamano gli operai a unirsi. Che se ne condividano o no le idee, pochi testi hanno cambiato il mondo quanto questo. La sua ultima frase, «Proletari di tutti i paesi, unitevi!», è nota ovunque, e leggerlo aiuta a capire buona parte del Novecento. Scritto come un appello, con la traduzione sempre sotto gli occhi, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Orfana, maltrattata dalla zia e poi cresciuta in un collegio severo, Jane Eyre diventa istitutrice nella villa di Thornfield. Lì incontra il suo padrone, il signor Rochester, un uomo cupo e imprevedibile, di cui si innamora. Ma la casa nasconde un segreto, e di notte strani rumori risuonano nei corridoi. Una grande storia d'amore e di mistero, portata da un'eroina che rifiuta di rinunciare alla sua libertà e alla sua dignità. Jane racconta lei stessa la sua storia, come una confidenza, e il romanzo si legge con passione nella lingua che stai imparando.

Dopo dieci anni di solitudine in montagna, il saggio Zarathustra scende tra gli uomini per annunciare loro una notizia: «Dio è morto». Li invita a non seguire più i valori che sono stati loro insegnati, e a crearne di propri. Questo libro ha fatto entrare nella cultura l'idea del superuomo. Molti lettori vi trovano ancora un appello potente a diventare pienamente se stessi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questi discorsi, brevi e ritmati come poesie, nella lingua che stai imparando.

Una giovane donna, sfinita dopo la nascita del suo bambino, viene sistemata dal marito medico in una vecchia casa presa in affitto per l'estate. Le è proibito scrivere e lavorare, e passa le giornate in una stanza tappezzata di un'orribile carta da parati gialla. Tiene di nascosto un diario, e finisce per credere che una figura si muova dietro i disegni della parete. Charlotte Perkins Gilman aveva subito lei stessa una simile cura di riposo, e questo breve racconto fa nascere un disagio che cresce a ogni pagina. Si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

In questi testi raccolti per gli scolari delle Filippine, José Rizal racconta lui stesso la sua vita: l'infanzia a Calamba, sulle rive di un grande lago, la madre che la sera gli insegna a leggere, la scuola severa di Biñan, poi i suoi successi al collegio di Manila. Altre pagine parlano dei suoi viaggi, dal Giappone all'Inghilterra, e del suo esilio a Dapitan. Vi si scopre dall'interno l'eroe nazionale delle Filippine, e in più proverbi, indovinelli e una leggenda del suo paese. Scritto con frasi semplici, questo piccolo libro si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce cinque racconti inglesi dell'epoca della regina Vittoria, tutti dedicati all'amore e al matrimonio. A Venezia, un pittore paralizzato vede la giovane vicina solo attraverso il suo riflesso nell'acqua del canale. In un villaggio del Devon, Patience, la figlia del pastore, che dice sempre quello che pensa, vede arrivare un ricco capitano da Londra. Gli altri racconti seguono un allevatore di pecore, un pescatore molto timido e un giovane poeta, ciascuno innamorato di una donna. Cinque autori, tra cui Anthony Trollope, guardano all'amore con tenerezza o con ironia. Storie brevi, che si leggono ciascuna tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.