Pilnas katalogas / Mūsų laikų herojus / norvegų – anglų

Michailas Lermontovas

Mūsų laikų herojus

Name: Mūsų laikų herojus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-no-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Michailas Lermontovas

Originalus leidimas: 1840
Puslapiai: 293
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Psichologija, Nuotykiai
Išversta iš: rusų

Knygos santrauka

XIX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio Kaukaze keli balsai pasakoja apie tą patį žmogų: Pečioriną, blizgantį, blaivų ir griaunantį rusų karininką. Senas kapitonas papasakoja apie jaunos čerkesės pagrobimą, o šį pasakojimą užrašęs keliautojas vėliau randa dingusiojo užrašus. Juose skaitome apie vasarą prie vandenų, kur Pečiorinas iš nuobodulio suvedžioja kunigaikštytę, ir apie dvikovą, kurią jis veda kaip eksperimentą. Romanas nagrinėja nuobodulį ir tai, ką karta daro su nepanaudotomis savo jėgomis. Lermontovas sukuria suskaidytą portretą, kuriame pasakojimų tvarka svarbi ne mažiau už faktus.

Siužetas

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Knygos pasaulis

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autorius

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą