Pilnas katalogas / Heklberio Fino nuotykiai / portugalų (Brazilija) – anglų

Markas Tvenas

Heklberio Fino nuotykiai

Name: Heklberio Fino nuotykiai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d514a0f6-c56d-aa59-6b78-c1f5d2fccc80-pt_br-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Markas Tvenas

Originalus leidimas: 1884
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 606
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai, Vaikų literatūra, Kelionių apybraižos
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Heklberis Finas, berniukas, trokštantis laisvės, pabėga nuo priespaudos kupino gyvenimo ir leidžiasi žemyn Misisipės upe plaustu kartu su Džimu, pabėgusiu vergu. Kartu jie susiduria su pavojais, nenuspėjamais susitikimais ir moraliniais dilemais. Hekas ima abejoti taisyklėmis, kuriomis buvo užaugęs. Jų kelionė virsta laisvės, draugystės ir sąžinės tyrinėjimu. Šiame pasakojime nuotykis persipina su socialine kritika, pateikiant aiškų ir aštrų žvilgsnį. Autorius sukuria gyvybingą ir įsimintiną kūrinį apie žmogiškas prieštaras.

Siužetas

A boy on the run. Huck Finn lives by the Mississippi, with a widow who wants to turn him into a well-behaved boy. School and good manners stifle him.

Knygos pasaulis

On the Mississippi, around 1840. The book takes place along the Mississippi, the great river of the United States. Big steamboats pass by day and night. At that time, slavery is legal in the region: Black men and women…

Autorius

A childhood on the Mississippi. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. Behind his house lives Tom Blankenship, a poor boy who does whatever he likes. Parents forbid their children to play…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą