Pilnas katalogas / Lobio sala / portugalų (Brazilija) – anglų

Robertas Luisas Stivensonas

Lobio sala

Name: Lobio sala
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eac9fe5a-e325-82ae-1dc1-50996f2530a2-pt_br-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robertas Luisas Stivensonas

Originalus leidimas: 1883
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 389
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai, Vaikų literatūra
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Jimas Hawkinsas, jaunas berniukas, atranda žemėlapį, vedantį prie paslėpto lobio, ir išplaukia į jūrinę ekspediciją. Apsuptas jūreivių, iš kurių kai kurie visai nepatikimi, jis turi parodyti drąsą ir sumanumą. Tarp jų Longas Džonas Silveris, charizmatiška ir dviprasmiška figūra, atlieka pagrindinį vaidmenį nuotykiuose. Tarp išdavysčių ir pavojų paieška virsta kova už išlikimą ir grobį. Šis nuotykių romanas siūlo dinamišką pasakojimą, kuriame susipina tyrinėjimas, pavojus ir atradimo dvasia.

Siužetas

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Knygos pasaulis

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Autorius

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą