Pilnas katalogas / Beprotybės kalnuose / suahilių – anglų

H. P. Lavkraftas

Beprotybės kalnuose

Name: Beprotybės kalnuose
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 25cfb1b3-33d9-0085-0e34-f4a3b907afbd-sw-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lavkraftas

Originalus leidimas: 1936
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 268
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Mokslinė fantastika, Siaubo
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Mokslininkų tyrinėtojų grupė vyksta į Antarktidą ir po ledu aptinka senovės liekanas. Jiems žengiant vis toliau, paaiškėja, kad šios struktūros liudija užmirštą civilizaciją, daug senesnę už žmoniją. Ekspediciją netrukus apima nerimas dėl nesuvokiamų jėgų. Pasakotojas, šių įvykių liudininkas, bando atkurti tiesą ir kartu perspėja apie būsimas keliones. Šis pasakojimas kuria slogią, paslaptingą atmosferą, nagrinėja baimę nežinomybei ir žmogaus žinojimo ribas. Autorius konstruoja palaipsniui augančią siaubo istoriją, paremtą atradimu ir užuominomis.

Siužetas

An expedition to Antarctica. Scientists from an American university sail for Antarctica. They take planes with them, and a machine that can drill into frozen rock.

Knygos pasaulis

The last unknown continent. The novel takes place in the early 1930s. At that time, nobody had yet explored the whole of Antarctica, and maps still had large blank spaces there. The cold is terrible and the wind blows…

Autorius

A child fascinated by the South Pole. At about nine, in Providence, in the United States, he is already writing stories set in Antarctica. At twelve, he writes little books about the explorers of the South Pole. As an…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą