Pilnas katalogas / Drakula / suahilių – anglų

Bramas Stokeris

Drakula

Name: Drakula
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 26474a11-20d0-c670-8e7c-c954d37bb51d-sw-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Bramas Stokeris

Originalus leidimas: 1897
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 899
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Siaubo, Mokslinė fantastika, Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Džonatanas Harkeris, jaunas notaras, vyksta į izoliuotą pilį, kurioje gyvena paslaptingasis grafas Drakula. Netrukus jis supranta, kad susidūrė su antgamtine grėsme. Kol Drakula plečia savo įtaką, keli personažai susivienija, siekdami jį sustabdyti. Kova tampa susidūrimu su sena ir neapčiuopiama jėga. Romane kuriama slogi ir įtraukianti atmosfera, nagrinėjanti baimę, geismą ir kovą tarp gėrio ir blogio.

Siužetas

A young solicitor and a strange count. Jonathan Harker, a young English solicitor, sets off for Transylvania, in the mountains of Eastern Europe.

Knygos pasaulis

From Eastern Europe to London. The story takes place at the end of the 19th century, in Transylvania, a mountainous region of today’s Romania, then in England.

Autorius

A man of the theatre invents Dracula. Born in Dublin, Ireland, he works as a civil servant and, in the evenings, writes theatre reviews. The great actor Henry Irving becomes his friend and asks him to run his London…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą