PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Laužo mergaičių paslaptis / korėjiečių – lietuvių
Laužo mergaičių paslaptis

Hildegard Frey

Laužo mergaičių paslaptis

Originalus leidimas
1918
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
299
Sunkumas
★☆☆
Žanrai
Vaikų literatūra, Romantika
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Romanas jaunimui iš serijos apie Camp Fire Girls – Amerikos mergaičių judėjimą. Likus dviem dienoms iki Kalėdų, Katherine atvyksta į Oukvudą praleisti švenčių su draugėmis Karverio name – senajame dvare, kuriame gyvena jų vadovė Nyoda. Paklydusi tamsoje, ji užeina į apleistą namą, kur viena, be ugnies ir be maisto, laukia Silvija – aštuoniolikmetė mergina, kuri po kritimo nebegali vaikščioti. Karverio name netrukus mįslę užmena langinėmis užkaltas langas, pėdsakai ir slaptas koridorius. Šilta istorija, kurioje tyrimas susipina su draugyste ir savitarpio pagalba.

Siužetas

Langas, paslėptas po geležine plokšte. Nyodos, mergaičių būrio vadovės, namuose užrakintame kambaryje slepiasi langas, uždengtas geležine plokšte. Už jos mergaitės aptinka vitražą su rožėmis aplink arką, įrengtą taip…

Knygos pasaulis

Mergaitės, gyvenančios gryname ore. Camp Fire Girls – amerikiečių mergaičių judėjimas, įkurtas 1912 m. Jame mokomasi stovyklauti ir kurti laužą, o kiekviena išsirenka sau slapyvardį, pavyzdžiui, Nyoda ar Sahwah. Šioje…

Autorius

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey visą gyvenimą gyveno Klivlande, dideliame Ohajo valstijos mieste. Būdama maždaug dvidešimt penkerių, ji ėmė rašyti apie Camp Fire Girls – judėjimą, kuris jau turėjo dešimtis…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.