PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Meilės laiškai Imlay / suahilių – lietuvių
Meilės laiškai Imlay

Merė Volstonkraft

Meilės laiškai Imlay

Originalus leidimas
1798
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
158
Sunkumas
★★☆
Žanrai
Romantika
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Laiškai, kuriuos anglų rašytoja Merė Volstonkraft 1793–1795 metais rašė Gilbertui Imlay, Prancūzijoje prekyba užsiimančiam amerikiečiui. Viskas prasideda Paryžiuje revoliucijos metu: kad išvengtų kalėjimo, gresiančio anglams, ji pasivadina „ponia Imlay“ ir apsigyvena su juo. Tačiau Imlay dažnai išvyksta, o ji rašo jam beveik kasdien – švelniai, gyvai, kartais pašaipiai. Paskui seka Havras, jų dukters Fanny gimimas, Londonas ir kelionė į Švediją ir Norvegiją Imlay reikalais. Intymus susirašinėjimas, kuriame moteris atvirai sako, ko ji tikisi iš meilės.

Siužetas

Moteris rašo mylimam vyrui. Paryžiuje anglų rašytoja Merė įsimyli Gilbertą Imlay, amerikietį, atvykusį verslo reikalais.

Knygos pasaulis

Paryžius revoliucijos metais. Laiškai prasideda Paryžiuje 1793 m. Prancūzai ką tik nuvertė savo karalių, o Prancūzija kariauja su Anglija. Merė, rašanti šiuos laiškus, yra anglė: jai gresia kalėjimas.

Autorius

Merė Volstonkraft. Jaunystėje ji su seserimis ir geriausia drauge atidaro mokyklą, paskui moko vienos kilmingos šeimos dukteris Airijoje. 1792 m. viena jos knyga ją išgarsina net Prancūzijoje: joje ji reikalauja, kad…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.