Pilnas katalogas / Frederiko Douglaso pasakojimas / italų – anglų

Frederikas Daglasas

Frederiko Douglaso pasakojimas

Name: Frederiko Douglaso pasakojimas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ca3d6e64-b0bc-06df-58f1-7cef1c30da67-it-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frederikas Daglasas

Originalus leidimas: 1845
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 243
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Biografijos ir autobiografijos, Istorija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Frederikas Duglasa, gimęs vergu, pasakoja savo kelią į laisvę per nuolatinę kovą su priespauda. Atimtas išsilavinimas ir teisės, jis palaipsniui atranda žinių ir žodžio galią. Jo liudijimas atskleidžia žiaurią vergovės tikrovę ir būtinybę priešintis, norint iš jos išsilaisvinti. Kiekvienas jo pasakojimo etapas stiprina ryžtą tapti laisvu žmogumi. Autorius pateikia tiesioginį ir galingą tekstą, kartu asmeninį ir universalų, apie orumą, laisvę ir teisingumą.

Siužetas

In secret, an enslaved boy learns to read. At seven or eight, the boy is sent to a new master in Baltimore. The master’s wife teaches him the alphabet.

Knygos pasaulis

A country split in two by slavery. In the North of the United States, slavery has been abolished. In the South, as in Maryland, it is legal. On the great plantations, slaves work in the fields. Baltimore is a busy port…

Autorius

Disguised as a sailor, he escapes to the North. In 1838, Frederick Douglass left Baltimore dressed as a sailor, carrying the papers of a free seaman. In less than a day, by train and by boat, he reached New York. Three…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą