Pilnas katalogas / Vienas iš šešių šimtų / ukrainiečių – lietuvių

Džeimsas Grantas

Vienas iš šešių šimtų

Name: Vienas iš šešių šimtų
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 727e1473-74b2-2cf0-73e5-59680c3eef77
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeimsas Grantas

Originalus leidimas: 1876
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 1021
Sunkumas: ★★☆
Išversta iš: English

Knygos aprašymas

Haris, jaunas kareivis prestižiniame dalinyje, dalyvauja kariniame šturme, kuris yra ir įspūdingas, ir pavojingas. Patekdamas į karo sumaištį, jis atranda tikrąją mūšio realybę – tarp drąsos, baimės ir solidarumo. Per jo patirtis pasakojimas parodo discipliną, aukas ir iliuzijas, lydinčias karinį pasaulį. Intensyvus veiksmas derinamas su apmąstymais apie garbę ir pareigą. Autorius pateikia dinamišką istorinį nuotykį, kuriame žmogus susiduria su smurtu ir mūšio lauko šlove.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą