Pilnas katalogas / Peloponeso karas / indoneziečių – anglų

Tukididas

Peloponeso karas

Name: Peloponeso karas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-id-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tukididas

Originalus leidimas: 431
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 1296
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Istorija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Tukididas, istorikas ir liudininkas, aprašo didį konfliktą tarp Atėnų ir Spartos, atskleisdamas giliuosius karo mechanizmus. Per mūšius, strategijas ir politines kalbas jis analizuoja žmonių sprendimus ir jų pasekmes. Ambicijos, baimės ir varžybos formuoja užsitęsusį ir naikinantį susidūrimą. Šis pasakojimas peržengia paprastos karinės kronikos ribas ir tampa apmąstymu apie valdžią, politiką ir žmogaus prigimtį. Autorius pateikia griežtą ir įžvalgų veikalą apie konflikto dinamiką ir klaidas, lemiančias žlugimą.

Siužetas

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Knygos pasaulis

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Autorius

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą