Pilnas katalogas / Tarrano užkariautojas / esperanto – anglų

Rėjus Kamingsas

Tarrano užkariautojas

Name: Tarrano užkariautojas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8f473e07-cba2-73b9-90e1-595b0bf47131-eo-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rėjus Kamingsas

Originalus leidimas: 1930
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 408
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Mokslinė fantastika, Nuotykiai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Amerikiečių mokslinės fantastikos romanas, kurio veiksmas vyksta 2430 metais, kai Žemę, Venerą ir Marsą sieja kelionės ir žinios. Vieną gegužės vakarą trijų pasaulių vadovai nužudomi beveik tuo pačiu metu. Pasakotoją Džeką Haleną, jauną reporterį iš Niujorko, pasikviečia jo draugas daktaras Brendė, garsus mokslininkas, kurio dukrą Elzą jis slapta myli. Žinia iš Veneros įspėja juos saugotis Tarrano. Šis buvęs žemesnio rango karininkas iš Veneros nori tapti trijų pasaulių valdovu ir taip pat nori Elzos. Sparčiai besirutuliojantis nuotykis tarp meilės ir kovos, ateityje, kupinoje išradimų: judantys šaligatviai, skraidantys automobiliai, žinių ekranai.

Siužetas

A light against old age. Dr Brende, a great American physician, has found an invisible light that cures every disease and slows down ageing.

Knygos pasaulis

New York in the year 2430. In New York, the streets are stacked one above the other. Moving pavements speed along them at up to 40 mph.

Autorius

Born in New York in 1887, Ray Cummings went to work in 1914 for the great inventor Thomas Edison. He wrote the labels for his records.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą