PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Bendžamino Franklino autobiografija / portugalų (Brazilija) – anglų
Bendžamino Franklino autobiografija

Bendžaminas Franklinas

Bendžamino Franklino autobiografija

Originalus leidimas
1791
Puslapiai
396
Sunkumas
★★☆
Žanrai
Biografijos ir autobiografijos, Asmenybės ugdymas
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Bendžaminas Franklinas pasakoja savo kelią nuo brolio spaustuvės Bostone iki viešųjų reikalų Filadelfijoje. Jis aprašo savišvietą, pirmuosius laikraščius, įsteigtas skaitymo draugijas ir sumanymą įgyti trylika dorybių. Pasakojimas seka amatininką, tapusį leidėju, išradėju, įtakingu piliečiu, o vėliau kolonijų atstovu Europoje. Knyga nagrinėja darbą, taupumą, viešąją naudą ir mintį, kad charakteris statomas taip, kaip išmokstamas amatas. Franklinas pateikia vieną pirmųjų asmeninės sėkmės pasakojimų, rašytų laiško sūnui tonu.

Siužetas

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

Knygos pasaulis

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

Autorius

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.