Pilnas katalogas / Didysis dievas Panas / olandų – anglų

Artūras Meičenas

Didysis dievas Panas

Name: Didysis dievas Panas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-nl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Artūras Meičenas

Originalus leidimas: 1894
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 128
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Siaubo, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Daktaras Reimondas operuoja jaunos merginos Merės smegenis, kad ji išvystų paslėptą pasaulį, glūdintį už mūsiškio. Po daugelio metų maža mergaitė, vardu Helena, atrodo, nešiojasi savyje keistą ir nerimą keliantį buvimą. Bėgant laikui aplink ją vyksta bauginantys įvykiai ir nepaaiškinamos tragedijos. Tie, kurių kelias susikerta su jos keliu, išvysta tikrovę, pranokstančią žmogaus supratimą. Pasakojimas kuria slegiančią atmosferą, kurioje antgamtiškumas skverbiasi į tikrovę. Autorius niūriame ir žavinčiame kūrinyje tyrinėja pažinimo ribas ir pavojus, kylančius siekiant atskleisti paslėptas pasaulio paslaptis.

Siužetas

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Knygos pasaulis

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Autorius

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą