Pilnas katalogas / Falio medžiotojas / olandų – anglų

Ludwig Ganghofer

Falio medžiotojas

Name: Falio medžiotojas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-nl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Originalus leidimas: 1883
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 396
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai
Išversta iš: vokiečių

Knygos santrauka

Vokiečių romanas, kurio veiksmas vyksta vieną vasarą, apie 1880 metus, Bavarijos kalnuose, prie Falio – mažo kaimelio ant kalnų upės Izaro kranto. Fridlis, jaunas karaliaus tarnybos medžiotojas, saugo žvėris ir ieško brakonieriaus, kuris žudo gemzes ir stirnas ir kurį galima atpažinti iš devynių vinių jo batų paduose. Jis myli Modei, kuri gano karves kalnų ganyklos trobelėje ir yra mažo berniuko motina. Tačiau ir vaiko tėvas Blasis turi po devynias vinis batų paduose. Romanas apie meilę ir medžioklę, kupinas paprasto Bavarijos kaimų ir kalnų ganyklų gyvenimo.

Siužetas

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Knygos pasaulis

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Autorius

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą