Pilnas katalogas / Daktaro Moro sala / kinų – anglų

H. G. Velsas

Daktaro Moro sala

Name: Daktaro Moro sala
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-zh-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Velsas

Originalus leidimas: 1896
Puslapiai: 262
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Mokslinė fantastika, Siaubo
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Po laivo katastrofos jūroje išgelbėtas Edvardas Prendikas išlaipinamas nuošalioje Ramiojo vandenyno saloje, kur gyvena ištremtas mokslininkas ir jo padėjėjas. Keistų veidų salos gyventojai kartoja Įstatymą tarsi maldą, o naktimis iš laboratorijos sklinda riksmai. Prendikas galiausiai atskleidžia Moro bandymų pobūdį ir jų įtvirtintos tvarkos trapumą. Pasakojimas nagrinėja mokslo ribas, gyvai būtybei sukeliamą skausmą ir tai, kas skiria žmogų nuo gyvūno. Velsas parašo tamsią pasakėčią apie galią kurti nežinant, kas kuriama.

Siužetas

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Knygos pasaulis

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Autorius

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą