Pilnas katalogas / Operos fantomas / portugalų (Brazilija) – anglų

Gastonas Leru

Operos fantomas

Name: Operos fantomas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b-pt_br-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Gastonas Leru

Originalus leidimas: 1910
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 672
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Siaubo, Romantika
Išversta iš: prancūzų

Knygos santrauka

Vaiduoklis persekioja Paryžiaus operos užkulisius, primetdamas savo buvimą ir taisykles artistas. Christine, talentinga jauna dainininkė, patraukia jo dėmesį ir atsiduria keisto ryšio tarp susižavėjimo ir kontrolės centre. Kol kitas vyras bando ją apsaugoti, fantomo paslaptis tirštėja. Istorija rutuliojasi tarp romantikos ir įtampos, pamažu atskleisdama paslaptis, slypinčias po teatru. Autorius jungia intrigą, emocijas ir tamsią atmosferą įtraukiantčiame pasakojime.

Siužetas

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

Knygos pasaulis

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

Autorius

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą