Harold MacGrath
Medaus mėnesio vieta
- Originalus leidimas
- 1912
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 346
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Kelionių grupė atsiduria egzotiškose vietose, kurios, regis, skirtos meilei ir pabėgimui. Tačiau už tariamo medaus mėnesio lengvumo slepiasi intrigos, paslaptys ir netikėtos įtampos. Santykiai greitai vystosi, atskleisdami tikruosius kiekvieno ketinimus. Pasakojimas jungia romaną ir įtampą kintančiame ir patraukliame fone. Autorius žaidžia kontrastais tarp sapno ir realybės, atskleisdamas žmogaus santykių sudėtingumą.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Prerijų žmona
Artūras Stringeris
Ta mergina Montana
Mara Rajan
Katriona
Robertas Luisas Stivensonas
Aistringas pabėgimas
Komptonas Makenzis
Mėlynoji lagūna
H. De Vere Stakpulas
Geležinkelio vaikai
E. Nesbit
Arsenas Liupenas
Morisas Leblanas
Oro piratas
Samuel Walkey
Bluegrass ir Brodvėjus
Maria Daviess
Medaus mėnuo kosmose
Džordžas Grifitas
Kambarys su vaizdu
E. M. Forsteris
Oro laivo keleivis
E. Oppenheim
Marso princesė
Edgar Rice Burroughs
Kosmoso piratai
Kerė Rokvel
Torchy ir Vee
Sewell Ford
Lobio sala
Robertas Luisas Stivensonas
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)