Aleksandras Puškinas
Pikų dama
- Originalus leidimas
- 1834
- Puslapiai
- 52
- Sunkumas
- ★★☆
- Žanrai
- Fantastika, Detektyvai ir trileriai
- Išversta iš
- Русский
Knygos aprašymas
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Rinktinės novelės
Edgaras Alanas Po
Daktaras Mabuzė
Norbertas Žakas
Baimė
Stefanas Cveigas
Paul Clifford
Edvardas Bulveris-Litonas
Ledi Odli paslaptis
Merė Braddon
Mėnulio akmuo
Vilki Kolinsas
Edvino Drudo paslaptis
Čarlzas Dikensas
Baskervilių šuo
Arthur Conan Doyle
Byla uždarame posėdyje
Oliver Onions
Ranka tamsoje
Artūras Rysas
Baisiųjų istorijos
Artūras Konanas Doilis
Žmogus, kuris buvo ketvirtadienis
G. K. Čestertonas
Ponas Standfastas
John Buchan
Apsiaustas · Nosis
Nikolajus Gogolis
Willoughby pretenzija
Frances Burnett
Spragtukas ir Pelių karalius
E. T. A. Hofmanas
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)