PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Valstybė / vietnamiečių – lietuvių
Valstybė

Platonas

Valstybė

Originalus leidimas
380 m. pr. Kr.
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
698
Sunkumas
★★★
Žanrai
Filosofija, Ekonomika, Istorija
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Sokratas, provokuojantis filosofas, pradeda dialogą su keliais pašnekovais, siekdamas apibrėžti teisingumą ir įsivaizduoti idealų miestą. Per šiuos pokalbius jis nagrinėja ugdymą, valdžią, tiesą ir valdovų vaidmenį. Jis gina idėją apie valdymą, grindžiamą žiniomis ir išmintimi, o ne nuomone. Tekstas jungia politinę ir filosofinę refleksiją, keldamas esminius klausimus apie visuomenės organizavimą. Autorius sukuria struktūruotą ir įtakingą kūrinį, siūlantį gilią žmogaus prigimties ir bendrojo gėrio analizę.

Siužetas

Ar liktum sąžiningas, jei galėtum tapti nematomas? Jaunas atėnietis pasakoja apie piemenį, kuris tampa nematomas, pasukęs savo žiedą. Su juo, sako jis, niekas neliktų sąžiningas.

Knygos pasaulis

Šventė Atėnų uoste. Knyga prasideda Pirėjuje, Atėnų uoste, per visai naują šventę, skirtą deivei, atkeliavusiai iš svetur.

Autorius

Poetas, paskui filosofas. Pasakojama, kad dvidešimties metų Platonas ketino pateikti tragediją konkursui. Tą dieną jis išklauso filosofą Sokratą, sudegina savo eiles ir tampa jo mokiniu.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.