Pilnas katalogas / Šerloko Holmso sugrįžimas / serbų (lotynų) – anglų

Artūras Konanas Doilis

Šerloko Holmso sugrįžimas

Name: Šerloko Holmso sugrįžimas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-sr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Artūras Konanas Doilis

Originalus leidimas: 1905
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 662
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Detektyvai ir trileriai, Nuotykiai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Šerlokas Holmsas, išskirtinis detektyvas, manytas dingusiu, sugrįžta į Londoną vėl imtis tyrimų kartu su daktaru Vatsonu. Susidūręs su sudėtingomis bylomis ir pavojingais priešininkais, jis pasitelkia aštrią stebėseną ir negailestingą logiką. Kiekviena mįslė tampa intelektiniu žaidimu, kuriame svarbi menkiausia detalė. Per šiuos pasakojimus skaitytojas vėl pajunta tyrimų intensyvumą ir embleminio dueto žavesį. Autorius sukuria veiksmingas ir patrauklias intrigas, jungdamas įtampą, intelektą ir netikėtus posūkius.

Siužetas

Sherlock Holmes is back. For three years, everyone has believed that the detective Sherlock Holmes died in a waterfall in Switzerland. One evening, a bent old bookseller calls on Dr Watson, Holmes’s friend. Watson…

Knygos pasaulis

The England of trains and bicycles. Between 1894 and 1901, Sherlock Holmes and his friend Dr Watson once again share rooms in London. Often a telegram asks for their help, and they take the train out to the…

Autorius

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1897, the creator of Sherlock Holmes settles at Undershaw, a large house he has had built in the countryside, south-west of London. It has its own electricity, a rare thing outside the…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą