Pilnas katalogas / Apie visuomeninę sutartį / portugalų (Brazilija) – anglų

Žanas Žakas Ruso

Apie visuomeninę sutartį

Name: Apie visuomeninę sutartį
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b385581b-fb26-4c0d-b12b-fac66e50499c-pt_br-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Žanas Žakas Ruso

Originalus leidimas: 1762
Puslapiai: 286
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Filosofija
Išversta iš: prancūzų

Knygos santrauka

Ruso pradeda nuo konstatavimo: žmogus gimė laisvas, o visur yra pančiuose. Tada jis ieško tokios bendrijos formos, kurioje kiekvienas, jungdamasis su visais, paklustų vien sau pačiam. Iš šios sutarties jis išveda tautos suverenumą, bendrąją valią, įstatymą kaip visų išraišką ir vyriausybę, nuleistą iki tarno rango. Veikalas nagrinėja valdžios teisėtumą, lygybę, atstovavimą ir sąlygas, kurios leidžia respublikai išlikti. Ruso protu pagrindžia tai, ką tradicija grindė jėga arba dieviškąja teise, tvirta ir įrodinėjančia kalba.

Siužetas

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

Knygos pasaulis

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

Autorius

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą